＜日本語仮抄訳＞

先般エチオピアのティグレ州で紛争が勃発したことを受け、同国からの難民がスーダンに流入する中、欧州委員会のヤネス・レナルチッチ危機管理担当委員は、欧州連合（EU）の人道援助の再確認と、スーダンの政治的転換に対するEUの支援の継続を明確にするため、同国の国境地域と首都ハルツームを訪問している。

また、EUは本日、「スーダン家族支援プログラム」に7,000万ユーロを拠出することを承認し、新型コロナウイルス感染症のパンデミックのスーダンの家庭への負担を軽減しつつ、同国の野心的な経済改革を支える。最近動員された400万ユーロの緊急人道援助と合わせ、同プログラムに対する、EUとその加盟国などによる新型コロナを受けた国際支援活動「チーム・ヨーロッパ」の支援総額は2億3,000万ユーロとなった。

『EU MAG』の関連記事連帯して域内外の新型コロナ危機に対応するEU 2020年5・6月号　特集

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。

も参照してください

• 原文はこちらをご覧ください（英語）。