Подписав Парижское соглашение и обязавшись хранить сам источник жизни -- нашу планету и ее природу – наш мир взял на себя ответственность за свое настоящее и будущее. Соглашение о предотвращении климатических изменений является беспрецедентным примером многостороннего партнерства между почти 200 странами, поддержанного предприятиями и сообществами по всему миру и направленного на решение проблемы, которая стоит перед всеми нами. Это задача, которую мы можем решать только сообща, и с самого начала Европа была в авангарде этого коллективного движения.

Тем временем все более общепринятой становится та точка зрения, что совместным действиям нет альтернативы. Сегодня Европа как никогда полна решимости оставаться верной этому эпохальному соглашению, которое будет реализовываться за счет эффективной политики в области климата и укрепления сотрудничества в целях создания прочных партнерских отношений, а также дальнейшей поддержки беднейших и уязвимых групп населения. Мы видим, как все большее количество людей вынуждено переезжать, терпеть нищету из-за засухи или наводнений, вызванных изменением климата. Для Европы борьба с изменением климата является вопросом политической ответственности и многостороннего взаимодействия, а также вопросом безопасности и предпосылкой предотвращения конфликтов и даже радикализации.

Именно поэтому Европейский союз не будет пересматривать Парижское соглашение. Мы потратили 20 лет на переговоры. Теперь настало время для действий, приоритетом для мира является реализация.

И сейчас, борясь против климатических изменений ради будущего, мы создаем множество возможностей для настоящего путем разработки новых и более эффективных подходов к производству и потреблению, инвестирования и торговли и защиты жизни, ресурсов и источников дохода в пользу всех людей, а также всей планеты.

Для ускорения всеобщего перехода к модели развития, которое характеризовалось бы низким уровнем выбросов и климатической устойчивостью, мы начали укреплять свои существующие партнерские отношения, искать и находить новых союзников—от крупнейших экономик мира до наиболее уязвимых островных государств. И это правильно, ведь от Арктики до Сахель изменение климата является реальностью уже сегодня, а не отдаленной опасностью в будущем.

Мы ожидаем, что все страны присоединятся к Парижскому соглашению и реализуют свои заявления на практике через имплементацию своих национальных климатических планов и постепенную активизацию своих усилий. Планы должны быть немедленно преобразованы в конкретные, действенные программы и меры.

Европейский союз уже заканчивает работу над законодательной и нормативной базой, необходимой для выполнения своих обязанностей по Парижскому соглашению, сокращения выбросов как минимум на 40% до 2030 года по сравнению с 1990 годом. Наши законодательные меры касаются всех отраслей экономики. Мы уделяем первостепенное значение энергоэффективности и увеличиваем использование возобновляемых источников энергии по всему Союзу.

Борьба с изменением климата идет рука об руку с экономическим ростом. Возьмем ЕС: наши выбросы снизились на 22% по сравнению с 1990 годом, в то время как общий объем ВВП ЕС вырос на 50%. За этот период мы создали новые рабочие места, предприятия и технологии. Мы готовим наши экономики к будущему и одновременно инвестируем в увеличение устойчивости наших обществ к климатическим изменениям ради снижения нынешних и будущих рисков.

Мы имеем более чем двадцатилетний опыт разработки и реализации масштабных программ в климатической сфере, и мы готовы поделиться своим опытом и вынесенными уроками. Не случайно, что мы уже широко сотрудничаем по вопросам климатической политики с ключевыми партнерами по всему миру. Мы также будем продолжать предоставление значительных средств для поддержки мер по предотвращению климатических изменений в странах-партнерах. Только в 2015 году объем поддержки со стороны ЕС составил 17,6 миллиардов евро.

Через несколько месяцев, в ноябре этого года, страны соберутся в Бонне на следующую конференцию ООН по климату – COP23 – чтобы продолжать разработку программы действий по реализации Парижского соглашения. В следующем году вспомогательный диалог, который состоится в рамках климатического процесса ООН, будет первой возможностью со времен подписания Парижского соглашения для того, чтобы проанализировать наши коллективные усилия по пресечения глобального потепления и оценить то, что мы конкретно сделали для выполнения взятых обязательств. Это ключевые шаги для осуществления на практике политического соглашения, достигнутого в Париже.

Тем не менее, это задача, которую мы можем решить только с максимальным одновременным вовлечением гражданского общества, бизнеса, местных сообществ, городов и регионов. И мы видим беспрецедентную широту и масштаб действий со стороны всех этих субъектов. Как институты мы можем создавать и поддерживать стратегии, необходимые для сохранения окружающей среды, но именно они играют решающую роль в превращении политики в конкретные действия и результаты на местах. Наш новый Консенсус ЕС по развитию активно содействует им в выполнении этой роли. Расширение сотрудничества и координации между всеми заинтересованными сторонами являются ключевым, мы бы даже сказали, главным условием успеха. Ведь только совместными усилиями мы сможем достичь поставленных перед собой амбициозных целей и воспользоваться многочисленными преимуществами согласованных действий: уменьшением объема выбросов, повышением энергетической безопасности и энергоэффективности, ростом за счет инноваций, созданием рабочих мест, увеличением устойчивости общества и улучшением состояния окружающей среды.

Подписание Парижского соглашения было решающим моментом в контексте глобальной борьбы за сохранение планеты для нынешнего и будущих поколений. ЕС полон решимости не только реализовать Парижское соглашение, но и установить сильные глобальные партнерские связи для получения людьми реальных, ощутимых результатов от дипломатии и плюрализма. Наш мир, наша планета могут рассчитывать на Европейский союз.

Федерика Могерини

Высокий представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности и заместитель председателя Европейской комиссии

Мигель Ариас Каньете  

Комиссар по вопросам климата и энергетики