＜日本語仮抄訳＞

今週初めにトルコおよびシリアを襲った壊滅的な地震を受け、欧州連合（EU）は、できるだけ多くの人命を救うため、EU市民保護メカニズムを通じて史上最大規模の捜索・救助活動を展開している。

ヤネス・レナルチッチ危機管理担当欧州委員は本日、EUの対応の危機管理調整官としてガジアンテプに到着し、トルコ防災危機管理庁の副総裁やシリア北西部の人道支援パートナーと会談する予定である。委員はEU市民保護チームおよびガジアンテプのEU人道援助事務所と共に、災害現場および救助活動を視察する予定である。

対シリア支援

シリアに対しEU市民保護メカニズムが昨日発動された後、EU緊急対応調整センターは、EU加盟各国および同メカニズム参加国と緊密に連携し、シリアの人々にできるだけ迅速に緊急支援を提供できるよう、調整を続けている。

原文はこちらをご覧ください（英語）。

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。