Приведенное ниже совместное коммюнике, выпущенное сопредседателями Союза для Средиземноморья: Иорданией и Европейским Союзом — в лице Министра иностранных дел Иордании Аймана Сафади и Верховного Представителя ЕС Жозепа Борреля, отражает точки соприкосновения, которые были определены сопредседателями. Ввиду разворачивающихся на наших глазах трагедий как никогда необходимо подчеркивать то, что нас объединяет, и не позволять экстремистам диктовать нам повестку дня. ЕС уже неоднократно самым решительным образом осудил ужасающие теракты 7 октября, подчеркивая право Израиля на самооборону от ХАМАС в соответствии с международным правом и международным гуманитарным правом. Европейский Союз призывает к немедленному освобождению всех заложников без выдвижения каких-либо условий.

Нападениям на беззащитное мирное население нет оправданий. Жизнь каждого мирного жителя важна, и один кошмар не оправдывает другой. Палестинцы не должны платить за действия ХАМАС.

Чтобы победить ХАМАС, палестинцам нужна реальная политическая перспектива государственности на основе международных параметров. Палестинское государство в Газе, на Западном берегу реки Иордан и в Восточном Иерусалиме — лучшая и единственная долгосрочная гарантия безопасности Израиля.

Работа над окончательным разрешением конфликта не может ждать, она требует сплоченности международного сообщества, на всех берегах Средиземного моря и за пределами региона.

В этой связи сопредседатели Союза для Средиземноморья согласовали следующее совместное коммюнике:

Текст совместного коммюнике:

- 27 ноября в Барселоне под совместным председательством Хашимитского Королевства Иордания и Европейского Союза министры иностранных дел европейских и средиземноморских государств собрались на 8-й Региональный форум Союза для Средиземноморья (СдС), чтобы обсудить израильско-палестинский конфликт в целом и тяжелую ситуацию в Газе в частности, а также влияние этого конфликта на регион и последующие шаги.

- Министры поблагодарили принимающую страну — Испанию, СдС и его сопредседателей за подготовку и проведение Регионального форума.

 - В ходе встречи сопредседатели определили важные точки соприкосновения.

- Сопредседатели выразили серьезную обеспокоенность гуманитарной ситуацией в Газе и подчеркнули острую необходимость непрерывных и достаточных поставок гуманитарной помощи, включая топливо, во все части Газы.

- Они приветствовали согласованную гуманитарную паузу и освобождение части мирного населения и выразили признательность Катару, Египту, США и другим сторонам за их роль в этом.

- Подчеркивалась необходимость продления гуманитарной паузы в целях достижения постоянного прекращения огня и освобождения всех заложников.

- Они осудили растущие враждебные действия со стороны экстремистски настроенных поселенцев на Западном берегу, призвав привлечь виновных к ответственности, и участившиеся случаи задержания без предъявления обвинений и без соблюдения процессуальных норм.

- Они подчеркнули экстренную необходимость и обязательность защиты мирного населения и соблюдения международного гуманитарного права всеми сторонами и в любой момент, осудив беспорядочные убийства и нападения на мирное население.

- Сопредседатели подчеркнули, что отвергают идею любых перемещений палестинцев из Газы и с Западного берега реки Иордан, а также внутреннего перемещения палестинцев в пределах Газы.

- Подчеркивалось, что больницы, другие медицинские учреждения и их сотрудники, а также структуры ООН и их персонал должны защищаться в соответствии с международным гуманитарным правом. 

- Сопредседатели отметили незаменимую роль Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ и вновь заявили о необходимости политической и финансовой поддержки Агентства в целях выполнения им мандата ООН.

- Сопредседатели вновь заявили о коллективной обязанности обеспечить справедливое, долгосрочное и всестороннее решение палестинского вопроса на основе модели двух государств и в соответствии с международным правом, соответствующими резолюциями ООН и согласованными договоренностями.

- Сопредседатели подчеркнули готовность совместно работать над реализацией решения на основе модели двух государств как единственного реалистичного способа разрешения израильско-палестинского конфликта и обеспечения свободы и достойного обращения для палестинцев, прочного обеспечения безопасности израильтян и долгосрочного мира и стабильности для всего региона.

- В соответствии с заявлениями Европейского Совета от 26-27 октября и Арабо-Исламского саммита от 11 ноября, сопредседатели поддержали срочное проведение конференции по вопросу мира с привлечением соответствующих сторон для установления справедливого мира за счет реализации модели двух государств, с четким графиком действий и согласованными механизмами реализации, что обеспечит сосуществование двух безопасных суверенных государств, Палестины и Израиля, в мире и взаимном признании, на основе границ, существовавших на 4 июня 1967 года.

- Сопредседатели отметили необходимость срочного прекращения реализации всех односторонних мер, подрывающих идею двух государств, включая создание и расширение поселений, а также подчеркнули необходимость соблюдения исторического статус-кво святынь Иерусалима, в том числе режима хашимитской опеки над святыми местами.

- Сопредседатели выразили намерение развивать Инициативу Дня мира, запущенную Саудовской Аравией, Египтом, Иорданией, Лигой арабских государств и Европейским Союзом.

- Совместная работа над установлением постоянного прекращения огня продолжится в порядке первоочередной важности. Сопредседатели заявили о том, что продолжат работать со всеми заинтересованными сторонами ради выработки надежного механизма бесперебойных и беспрепятственных поставок гуманитарной помощи во все части Газы и возобновления оказания населению всех базовых услуг, освобождения всех заложников и безвинно задержанных мирных граждан, а также сотрудничества для подготовки конференции по вопросу установления мира.