ワルシャワを拠点に活動し、母国では著名な文学者であるドブロウスカ氏は、著書として5冊の詩集を出版しているほか、ポーランドで最も権威ある2つの文学賞であるWisława Szymborska AwardおよびKościelski Award（いずれも2013年）、そしてLiterary Award of the Capital City of Warsaw（2019年）を受賞。海外でも、Derek Walcott Poetry Prize（2022年）、XLVIII Pushcart Prize（2023年）など、いくつかの賞を受賞している。同氏の詩は20以上の言語に翻訳され、Harper's Magazine、Poetry、Threepenny Review、Frankfurter Allgemeine Zeitungなどに掲載されている。

翻訳分野では、ノーベル文学賞を受賞した米国の詩人、ルイーズ・グリュック（Louise Glück）氏をはじめ、主に英語圏の詩人のポーランド語訳に携わる。また、詩や芸術に関するエッセイストとして、さまざまな文化誌に定期的に寄稿している。

写真クレジット: Rafał Komorowski