＜日本語仮訳＞

欧州連合（EU）およびEU加盟27カ国の各大使らは5月8日～9日、大阪市で開催中の2025年国際博覧会（大阪・関西万博）の会場において、「チーム・ヨーロッパ」の精神を強調すべく、ワーキング・リトリートを開催。

大使たちが毎年行っている、東京以外の日本をよりよく知るための取り組みの一環として、今年は5月9日の「ヨーロッパ・デー」に合わせて開催され、参加した大使らは万博会場のナショナルデーホール「レイガーデン」で執り行われた「ヨーロッパ・デー」公式式典において、EU側来賓のマレシュ・シェフチョビチ欧州委員と壇上に上がりました。

European Union, 2025

大使たちは2日間で、オーストリア、ベルギー、チェコ、ポーランド、ハンガリーおよびポルトガルそれぞれのパビリオンを視察し、オーストリアパビリオンでは、同国、フィンランドおよびスウェーデンのEU加盟30周年を祝いました。

European Union, 2025

EUパビリオンではジャン＝エリック・パケEU大使が、万博で示されている日・EU間の緊密なパートナーシップを象徴すべく、それぞれのマスコットキャラクター「ミャクミャク」と「エウロパ」とともに一行を出迎えました。