駐日欧州連合代表部

欧州委員会、EUワクチン戦略を発表

Brussels, 17/06/2020 - 12:00, UNIQUE ID: 200618_14
Press releases

EU News 158/2020

<日本語仮抄訳>

欧州委員会は本日、世界中の人々を守ることを助けるべく、新型コロナウイルス感染症のワクチンの開発・製造・展開を加速化させるための欧州の戦略を発表した。同ウイルスに対する有効かつ安全なワクチンは、同感染症のパンデミックを恒久的に解決するための最良の策である。最も重要なのは時間である。このようなワクチンを発見するまでの時間を1カ月短縮するごとに、人命を救い、生計を助け、何十億ユーロもの金額を節約できる。本日発表した戦略は、欧州連合(EU)としてのアプローチを提案しており、EU加盟各国の保健担当大臣たちが欧州委員会に与えた負託に応えるものだ。

ワクチンの開発は、複雑かつ長期的な作業だ。本日の戦略で欧州委員会は、安全かつ有効なワクチンの開発と提供を、最長でも12カ月~18カ月の間で達成するような取り組みの加速化を支援する。この複雑な取り組みに成功するには、臨床試験を行うと同時に、有効なワクチンを何百万、あるいは何十億人分作る製造能力に投資する必要がある。欧州委員会は、この取り組みにおいて、ワクチン開発者の努力への支援を提供すべく、十分な用意ができている。

 

EU MAG』の関連記事

連帯して域内外の新型コロナ危機に対応するEU 2020年5・6月号 特集

EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい

Languages:
編集セクション: