EU、新型コロナウイルスのワクチンや治療薬などの開発への資金を誓約する国際的取り組みを発表
＜日本語仮抄訳＞
欧州連合（EU）は、国際的パートナーと協力し、2020年5月4日に「新型コロナウイルス・グローバル・レスポンス」と銘打った、資金誓約の取り組みを開始する。世界保健機関（WTO）や国際的医療機関は、新型コロナウイルス感染症に対する安全で高品質、効果的かつ手ごろな価格の診断方法、治療薬およびワクチンへの早急かつ平等なアクセスを開発するための共同行動を要請した。
この取り組みに向けた資金を確保するため、EUとそのパートナーは、全世界を対象とした、資金提供を誓約する「マラソン（長期的な行動）」を主催する。世界中の国や機関に対し、当初目標の75億ユーロを達成できるよう、参加を呼び掛ける。
欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、「世界を、その指導者たちを、人々を、新型コロナウイルスに立ち向かうために集結させなければならない。わずか10日後にわれわれは、国際的な資金誓約を開始する。これはまさしくマラソンである。なぜならば、この感染症に打ち勝つには、複数の分野での国際的対応と継続的行動が必要だからである。ワクチンを開発し、それを製造し、世界の隅々まで展開させなければならない。その上、手ごろな価格で提供できるようにする必要がある」と述べた。
世界中の研究者や革新者たちは、命を救い、われわれの健康を守るための手段を見つけるべく、懸命に取り組んでいる。欧州委員会は5月4日より国や事業財団からの資金提供の誓約を受け付ける。欧州委員会は同日、国際キャンペーンの次の節目となる、継続的補充策の開始を発表する予定だ。
欧州委員会はまた、各国政府、ビジネスリーダー、著名人、慈善家、アーティストおよび一般市民に対し、この国際的資金誓約キャンペーンへの関心を高めるのに一役買うよう、呼び掛ける。集められた資金は、診断・治療・ワクチンの3群に振り分けられる。
マラソン開始日までのカウントダウンは、国連が主催する世界予防接種週間2020の初日に当たる本日、始まる。今年のテーマは「ワクチンは全ての人に効果がある」#VaccinesWork で、ワクチンおよびそれを開発・提供・接種した人々が、いかに世界中で、全ての人の健康を守っているかに焦点を当てる。
今般の取り組みと参加方法についての詳細は、こちらをご覧ください（英語）。
EUについてさらに知りたい場合は日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。