＜日本語仮抄訳＞

欧州連合（EU）理事会および欧州議会は、本日、持続可能な製品のためのエコデザイン要件を定める枠組みを確立する規則案に関して暫定的な政治的合意に達した。同新規則は、2009年に施行された現行の指令に代わるもので、現行法の範囲（現行はエネルギー関連製品のみが対象）を拡大し、EU市場で販売されるあらゆる種類の製品の性能および情報提供に関する要件を定める。

今回の暫定合意は、同規則の範囲を定める他、欧州委員会に対し、必要な場合、売れ残った製品の廃棄に関する条件を定める権限を与えると共に、罰則やオンライン市場に関する同規則の複数の規定を明確にする。

原文はこちらをご覧ください（英語）。

EUについてさらに知りたい場合は、日本語のオンラインマガジン『EU MAG』をご覧下さい。