The Common Security and Defence Policy (CSDP)

EEAS RSS Feeds

Displaying 31 - 40 of 421

La dimensione civile della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) fornisce un valore aggiunto unico al ruolo globale svolto dall’UE per la pace e la sicurezza a livello internazionale.

Die zivile Komponente der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) bietet einen einzigartigen Mehrwert für die globale Rolle der EU im Hinblick auf internationalen Frieden und internationale Sicherheit.

Au cours de ces derrières années, les défis qui se posent à l'échelle mondiale non seulement se sont multipliés, mais sont également devenus plus complexes, multidimensionnels et mouvants. La stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'UE, présentée en juin 2016, met l'accent sur le lien étroit qui existe entre la sécurité extérieure et la sécurité intérieure de l'UE dans un contexte géopolitique en mutation. Aucun pays ne peut affronter ces défis émergents seul. Par ailleurs, dans le domaine de la sécurité, les intérêts de tous les États membres de l'UE sont indissociablement liés. C'est pourquoi l'UE met en place les conditions qui permettent aux États membres de collaborer plus étroitement dans le domaine de la défense.

En los últimos años, los retos mundiales han pasado a ser no solo más numerosos, sino también más complejos, multidimensionales e inestables. En la Estrategia Global sobre Política Exterior y de Seguridad de la UE, que se presentó en junio de 2016, se destaca el fuerte vínculo que existe entre la seguridad exterior y la seguridad interior de la UE en un entorno geopolítico cambiante. Ningún país puede hacer frente individualmente a la aparición de estas amenazas y, en cuanto a la seguridad se refiere, los intereses de todos los Estados miembros están ligados inextricablemente. Esta es la razón por la que la UE está creando condiciones que permitan a los Estados miembros colaborar entre sí más estrechamente en materia de defensa.

Die globalen Herausforderungen haben in den letzten Jahren nicht nur zugenommen, sie sind auch komplexer und vielschichtiger geworden und sind immer weniger fest umrissen. In der im Juni 2016 vorgelegten Globalen Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union wird herausgestellt, dass angesichts der sich verändernden geopolitischen Lage die interne und externe Sicherheit der EU mehr denn je miteinander zusammenhängen. Kein einzelnes Land kann die neu entstehenden Bedrohungen allein bewältigen. So sind im Bereich der Sicherheit die Interessen aller Mitgliedstaaten der EU untrennbar miteinander verbunden. Deshalb schafft die EU die Voraussetzungen für eine engere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Verteidigung.

Garantir a paz no nosso continente e a segurança dos nossos cidadãos está no cerne do projeto europeu.

В последние годы не только возрос масштаб глобальных проблем, но и сами проблемы стали более комплексными, многоплановыми и непредсказуемыми. Глобальная стратегия ЕС по внешней политике и политике безопасности, представленная в июне 2016 года, подчеркивает неотъемлемую связь между внешней и внутренней безопасностью ЕС на фоне нестабильной геополитической обстановки. Ни одна страна не может противостоять этим возникающим угрозам в одиночку. Интересы всех государств-членов ЕС неразрывно связаны во всем, что касается безопасности. Именно по этой причине ЕС создает условия, позволяющие государствам-членам более тесно сотрудничать друг с другом в области обороны.

Забеспячэнне міру на нашым кантыненце і бяспекі нашых грамадзян з'яўляецца ключавой задачай для еўрапейскага праекта.

Negli ultimi anni le sfide globali non sono divenute solo più numerose, ma anche più complesse, multidimensionali e fluide. La strategia globale dell'UE in materia di politica estera e di sicurezza, presentata nel giugno 2016, mette in evidenza il forte legame esistente fra la sicurezza interna ed esterna dell'UE in un contesto geopolitico in evoluzione. Nessun paese, da solo, può far fronte a queste minacce emergenti. Quando si tratta di sicurezza, gli interessi di tutti gli Stati membri dell'UE sono inscindibilmente connessi. Questo è il motivo per cui l'UE crea le condizioni che consentono una collaborazione più stretta tra gli Stati membri in materia di difesa. ntire la pace nel nostro continente e la sicurezza dei nostri cittadini è al centro del progetto europeo.

Pages