Информация ЕС на русском языке

Совместное заявление США и ЕС после встречи Жан-Клода Юнкера и Дональда Трампа в Белом доме

27/07/2018 - 10:30
News stories

Европейский Союз, Евросоюз, Еврокомиссия, Европейская Комиссия, Европейский Совет, Евросовет, Могерини, Брюссель, Туск, Юнкер

Вашингтон, 25 июля 2018 г.

Сегодня мы встретились в Вашингтоне, чтобы начать новый этап отношений между США и Европейским Союзом – этап тесной дружбы, прочных торговых отношений, при которых выиграют обе стороны, более успешной совместной работы ради глобальной безопасности и процветания и совместной борьбы с терроризмом.

Вместе США и Европейский Союз насчитывают более 830 миллионов граждан и более 50% мирового ВВП. Если мы будем работать сообща, то сможем сделать нашу планету более совершенным, более безопасным и более благополучным местом.
Уже сегодня двусторонние торговые отношения между США и Европейским Союзом приносят 1 триллион долларов – это крупнейшие экономические отношения в мире. Мы хотим и впредь укреплять эти торговые отношения на благо всех граждан Америки и Европы.

Именно поэтому сегодня мы договорились, прежде всего, работать сообща в направлении нулевых тарифов, нулевых нетарифных барьеров и нулевых субсидий на промышленные товары помимо автомобильной отрасли. Кроме того, мы будем работать над снижением барьеров и развитием торговли в сфере услуг, химической промышленности, фармацевтики, продукции медицинского применения, а также соевых бобов.

Это позволит открыть рынки фермерам и рабочим, увеличит инвестиции и будет способствовать процветанию как США, так и Европейского Союза. Также это будет содействовать более справедливой торговле и торговле на основе взаимности.

Во-вторых, сегодня мы договорились об усилении стратегического сотрудничества в области энергетики. Европейский Союз намерен импортировать больше сжиженного природного газа (СПГ) из США, чтобы разнообразить поставки энергии.

В-третьих, сегодня мы договорились о начале более тесного обсуждения стандартов, чтобы упростить торговлю, уменьшить число бюрократических препятствий и сократить расходы.

В-четвертых, мы договорились объединить силы, чтобы лучше защищать американские и европейские компании от недобросовестных глобальных торговых практик. Ввиду этого мы будем тесно сотрудничать с партнерами, разделяющими наши взгляды, чтобы реформировать ВТО и решить вопрос недобросовестных торговых практик, включая кражу интеллектуальной собственности, принудительную передачу технологий, промышленные субсидии, искажения, создаваемые государственными предприятиями, и избыточные производственные мощности.

Мы решили незамедлительно создать из наших ближайших советников Исполнительную рабочую группу для продвижения этой совместной повестки дня. Кроме того, группа определит краткосрочные мероприятия для содействия торговле и оценит существующие тарифные меры. Пока мы работаем над этим, мы не нарушим дух данного соглашения, если только какая-либо их сторон не прервет переговоры.

Также мы хотим решить вопрос тарифов на сталь и алюминий и ответных тарифов.

 

http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-4687_en.htm

Редакционные разделы :