L'UE et la République du Congo engagées pour protéger l'exceptionnelle diversité et gérer durablement les ressources: Retrouvez le Rapport annuel conjoint 2017 sur la mise en œuvre de l’APV FLEGT au Congo.
Для реализации Глобальной стратегии ЕС предпринимаются решительные меры в сфере безопасности и обороны. Пакет мер состоит из трех основных элементов: новые политические цели; новые финансовые инструменты и ряд конкретных мер в развитие Совместной декларации ЕС-НАТО.
The presentation of the new Global Strategy for the EU's foreign and security policy in June 2016 kick started a process of closer cooperation amongst Member States in the field of security and defence. This subsequently led to the adoption of the so-called "defence package" which consists of various different instruments and measures to cope with today’s threats and security challenges.
Para aplicar la Estrategia Global de la UE, se han dado una serie de pasos decisivos en materia de seguridad y defensa. El paquete consta de tres grandes pilares: nuevos objetivos políticos y nuevas ambiciones para que los europeos asuman mayores responsabilidades por lo que respecta a su propia seguridad y defensa, nuevos instrumentos financieros para ayudar a los Estados miembros y a la industria europea de la defensa a desarrollar las capacidades de defensa ("Plan de Acción Europeo de Defensa"), y un conjunto de acciones concretas en respuesta a la Declaración Conjunta UE-OTAN que determinó los ámbitos de cooperación. Juntos, estos tres elementos constituyen un paquete global destinado a mejorar la seguridad de la Unión y de sus ciudadanos.
Des mesures décisives ont été prises dans le domaine de la sécurité et de la défense pour mettre en œuvre la stratégie globale de l’UE. Le train de mesures en la matière comprend trois grands volets: fixer des objectifs nouveaux et ambitieux pour que les Européens prennent davantage en main leur propre sécurité et défense, adopter de nouveaux instruments financiers pour aider les États membres et l’industrie européenne de la défense à renforcer les capacités de défense («plan d’action européen de la défense») et prendre des mesures concrètes dans les domaines de coopération définis dans la déclaration commune UE-OTAN. Ces trois aspects forment un tout destiné à renforcer la sécurité de l’Union et de ses citoyens.