European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 54971 - 54980 of 89813

La libertad de expresión y la libertad de prensa se encuentran amenazadas en todo el mundo. En el pasado decenio fueron asesinados más de 800 periodistas en todo el mundo por transmitir noticias e información al público. Los recientes asesinatos de Ján Kuciak y Daphne Caruana Galizia son una señal preocupante de que en algunos Estados miembros de la UE, la seguridad de los periodistas y la libertad de los medios se están deteriorando. En este Día Mundial de la Libertad de Prensa, la UE reafirma su determinación de seguir protegiendo y fomentando la libertad de opinión y expresión como derechos inherentes a todos y en cualquier parte del mundo.

Freedom of expression and freedom of the press continue to be threatened worldwide. More than 800 journalists around the world were killed for bringing news and information to the public, over the past decade. The recent murders of Ján Kuciak and Daphne Caruana Galizia are a worrying sign that in some EU Member States, journalists' safety and media freedom is deteriorating. On World Press Freedom day, the EU reaffirms its determination to keep protecting and promoting freedom of opinion and of expression as rights to be exercised by everyone everywhere.

A liberdade de expressão e a liberdade de imprensa continuam a ser ameaçadas em todo o mundo. Na última década, mais de 800 jornalistas foram mortos no mundo por darem informações ao público. Os recentes assassinatos de Ján Kuciak e Daphne Caruana Galizia são um sinal inquietante de que, em alguns Estados¬ Membros da UE, a segurança dos jornalistas e a liberdade dos meios de comunicação social está a deteriorar¬ se. No Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, a UE reitera a sua determinação em continuar a proteger e promover a liberdade de opinião e de expressão enquanto direitos que podem ser exercidos por todas as pessoas e em todos os lugares.

La liberté d'expression et la liberté de la presse continuent d'être menacées partout dans le monde. Plus de 800 journalistes ont été tués dans le monde au cours des dix dernières années pour avoir voulu informer le public. Les assassinats de Ján Kuciak et Daphne Caruana Galizia survenus récemment sont un signe inquiétant de la détérioration de la sécurité des journalistes et de la liberté des médias dans certains États membres de l'UE. En cette Journée mondiale de la liberté de la presse, l'UE réaffirme sa détermination à continuer de défendre et de promouvoir les libertés d'opinion et d'expression en tant que droits qui doivent pouvoir être exercés par tous et partout.

The Headquarters building of the European External Action Service will be open to the public on Saturday 5 May. From 10am to 6pm, EU diplomats as well as staff from the EU's civilian and military missions and operations around the world will showcase their work and the impact of the EU as a global actor.

Languages:

В субботу 5 мая здание штаб-квартиры Европейской Службы Внешних Связей открывает свои двери для свободного посещения. С 10:00 до 18:00 дипломаты Европейского Союза и сотрудники гражданских и военных миссий и операций ЕС по всему миру покажут и расскажут о своей работе и роли ЕС в глобальной политике.

Languages:

Without freedom of expression and free media, an informed, active and engaged citizenry is impossible. Today marks the 25th celebration of World Press Freedom Day. It is an opportunity for us to pay tribute to the internationally-recognised work of Myanmar’s journalists, who have reported bravely on the many issues facing Myanmar.

လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္တို႔ ကင္းမဲ့ပါက ႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားတို႔အေနျဖင့္ အသိအျမင္ ၾကြယ္ဝစြာျဖင့္ တက္တက္ၾကြၾကြ ပါဝင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ ယေန႔သည္ ၂၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ကမၻာ့ သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္ေန႔ကို သတ္မွတ္ဂုဏ္ျပဳသည့္ေန႔ရက္ ျဖစ္သည္။ ထို႕အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရင္ဆိုင္ ေနရသည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားစြာႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ သတင္းေပးပို႔ခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာသတင္းသမားတို႔၏ ႏိုင္ငံတကာ အသိအမွတ္ျပဳလုပ္ရပ္မ်ားကို ဂုဏ္ျပဳခြင့္ရသည့္ေန႔ရက္လည္း ျဖစ္ပါသည္။

Languages:

Pages