European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 54171 - 54180 of 69216

Заявление Федерики Могерини, Верховного Представителя ЕС и Заместителя Председателя Европейской Комиссии, в связи с объявлением о прекращении боевых действий в Сирии

Европейский Союз был среди тех, кто призывал к новому режиму прекращения боевых действий сразу после того, как в сентябре было нарушено предыдущее перемирие. В этой связи приветствуем объявление о достижении договоренности о прекращении боевых действий накануне Нового года.

L'Union européenne fait partie de ceux qui, depuis l'échec de la précédente cessation des hostilités, en septembre, en appellent de leurs vœux une nouvelle. Dans ce contexte, l'accord de cessation des hostilités annoncé la veille du nouvel an est le bienvenu.

كان الاتحاد الأوروبي إلى الآن في عِداد الأطراف الداعية إلى اتفاق جديد لوقف الأعمال العدائية في سورية منذ انهيار الاتفاق الأخير في أيلول. في هذا السياق، نجد أن إعلان اتفاق وقف الأعمال العدائية عشية العام الجديد أمرٌ مرحّـبٌ به.

Languages:

The European Union has been among those calling for a new cessation of hostilities in Syria ever since the last one broke down in September. In this context, the announcement of an agreement for cessation of hostilities on the eve of a New Year is welcome.

"The EU is the largest partner, investor and donor to Kosovo and this new allocation reaffirms the EU's commitment to Kosovo's European path," said the Head of EU Office/EUSR Nataliya Apostolova.

Languages:

"BE-ja është partneri, investitori dhe donatori kryesor i Kosovës dhe kjo ndihmë e re rikonfirmon angazhimin e BE-së ndaj rrugës evropiane të Kosovës", ka thënë Shefja e Zyrës së BE-së/PPBE Nataliya Apostolova.

„EU je najveći partner, investitor i donator Kosova i ova nova dodela sredstava iznova potvrđuje posvećenost EU evropskom putu Kosova“, rekla je šefica Kancelarije EU/SPEU Natalija Apostolova.

Languages:

EU co-funded Somalia Heritage Week festival attracts thousands in Nairobi

In mid-October, the city of Nairobi in neighbouring Kenya hosted a rare Somali cultural festival dubbed the Somali Heritage Week which brought together thousands of Somalis, non-Somali Kenyan and foreign cultural enthusiasts who gathered at the Kenya National Theatre to celebrate and sample the rich Somali culture.

Pages