Plusieurs attaques ont endeuillé récemment le Niger, le Burkina Faso et le Cameroun. Elles ont ciblé tantôt des populations civiles, tantôt des travailleurs humanitaires. Ces attaques brutales nous rappellent que le terrorisme n’épargne personne. Ni les populations civiles dans des régions où les besoins humanitaires ne cessent d’augmenter, notamment en raison de la pandémie du coronavirus. Ni les travailleurs humanitaires qui payent de leur vie leur volonté d’aider les autres.
The devastating explosions that hit Beirut last week killed and injured numerous people and have destroyed major parts of the city and the livelihood of many of its inhabitants. The international community, and in the first place the European Union and its Member States, has reacted quickly to mitigate the immense damage and suffering caused. However, as it is often the case when such disasters happen, the most important and difficult steps lie ahead: what thousands of Lebanese citizens are asking for is to tackle deeper-rooted problems. As a long-time friend of Lebanon, the EU will stand by their sides in their efforts to build a more prosperous and democratic Lebanon. We owe it to the victims of August 4th.
L’Union européenne (UE) est un partenariat économique et politique unique entre 28 pays européens qui joue un rôle important au niveau international dans les domaines de la diplomatie, du commerce et de l’aide au développement, ainsi que par sa coopération avec les organisations mondiales. À l’étranger, l’UE est représentée par plus de 140 représentations diplomatiques, connues aussi sous le nom de Délégations de l’UE, qui ont une fonction similaire à celle d’une ambassade.
Nous proposons un poste d'Agent de support administratif (m/f). Dans le cadre de cet emploi, la personne recrutée se verra attribuer des fonctions qui dépendront des besoins de la Délégation. Lors du recrutement, le candidat retenu occupera un emploi spécifique en tant que qu'agent d'exécution; cette fonction peut varier selon les besoins de la Délégation. Dans le cadre de cette fonction professionnelle, le candidat retenu servira de personnel technique et d’appui sous la supervision et la responsabilité du chef de la section Administration.
При поддержке Европейского Союза Оксфам планирует кампанию по раздачи предметов санитарии и гигиены для 39 медицинских центров и 43 общеобразовательной школы в 53 селах Пенджикента, а также для 8 медицинских центров и 10 общеобразовательных школ в 10 селах Айнинского района.
With the support of the European Union, Oxfam GB is stepping up provision of health and hygiene items for 39 health care centers and 43 secondary schools in 53 villages in Panjakent and 8 health care centers and 10 secondary schools in 10 villages of Ainy district.
На международной донорской конференции по оказанию помощи и поддержки жителям Бейрута и Ливана, которая прошла под председательством Франции и Организации Объединенных Наций 9 августа, Европейская Комиссия обязалась выделить 30 млн евро, чтобы обеспечить неотложные потребности пострадавших в результате взрыва в Бейруте 4 августа. Эти средства дополняют 33 млн евро, о выделении которых сообщила Председатель Европейской Комиссии фон дер Ляйен в ходе телефонного разговора с Президентом Ливана 6 августа.
At the international conference on assistance and support to Beirut and the Lebanese people on 9 August, chaired by France and the United Nations, the European Commission pledged a new funding worth €30 million to help address the immediate needs of those affected by the deadly explosion in Beirut on 4 August. This comes on top of the €33 million already announced by President von der Leyen in her phone call on 6 August with the Lebanese President.
