La promulgation de la nouvelle constitution népalaise sera un évènement historique marquant l'aboutissement de l'accord de paix global. L'achèvement de ce long processus devrait jeter les bases de la stabilité politique et du développement économique futurs du Népal.
The EU Military Committee chaired by General de Rousiers, issued a special edition of their e-newsletter featuring an interview with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the European Commission Federica Mogherini.
Специальный представитель ЕС по Центральной Азии посол Петер Буриан посетил Ташкент 20 - 21 июля 2015 года. Это был первый визит Посла Буриана в Узбекистан после его назначения на должность Спецпредставителя 15 апреля 2015 года.
Les développements au Burkina Faso avec la séquestration du Président de la transition ainsi que d'autres ministres, mettent en péril la Transition et la voie vers les élections du 11 octobre prochain. Toute tentative d´évincer les autorités de la Transition par la force ou action contre la paix et la sécurité du pays ont été condamnées par l´ensemble de la Communauté Internationale.
L'UE appelle à la libération immédiate des personnes retenues et au respect de la Transition et de l'intérêt général.
Developments in Burkina Faso, including the unlawful detention of the interim President and other ministers, endanger the transition and the road to elections on 11 October. Any attempt to depose the transitional authorities by force and any action threatening the peace and security of the country have been condemned by the international community as a whole.
The EU calls for the immediate release of the detainees and for the transition and the public interest to be respected.
À la suite du tremblement de terre qui s'est produit au Chili, Mme Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, et M. Christos Stylianides, commissaire européen pour l'aide humanitaire et la gestion des crises, ont fait la déclaration suivante:
L'important séisme qui s'est produit au Chili la nuit dernière a touché près d'un million de personnes dans le pays. Nos pensées et notre sympathie vont aux victimes de la catastrophe et au peuple chilien.
In the aftermath of the earthquake in Chile, High Representative and Vice-President Federica Mogherini and the EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response Christos Stylianides made the following statement:
The major earthquake which occurred in Chile last night affected around 1 million people in the country. Our thoughts and sympathy go to those affected by the catastrophe and to the Chilean people.
