European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 81871 - 81880 of 84651

Deux nouvelles attaques brutales, deux actes terroristes, ont visé des Israéliens à Jérusalem la nuit dernière et tôt ce matin. Lors de la première attaque, deux hommes sont morts et une femme et son enfant de deux ans ont été blessés. Un adolescent a été blessé lors de la seconde attaque.

Nous adressons nos condoléances aux familles des personnes décédées et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.

Languages:

 

Two new brutal attacks, two acts of terror have targeted Israelis in Jerusalem last night and early this morning. Two men died in the first attack and a woman and her two year old child were injured. A teenager was wounded in the second attack.

We express our condolences to the families of those who died and wish a speedy recovery to those injured.

Languages:

«Nous déplorons aujourd’hui à nouveau la perte de vies humaines. L’assassinat d’un couple d’Israéliens a fait quatre jeunes orphelins et, une fois encore, ceux qui ont pris des civils pour cible cherchaient à causer de terribles souffrances et à ruiner toute possibilité d’une solution politique au conflit israélo-palestinien. L’UE présente ses condoléances à la famille Henkin. Les auteurs de cet acte doivent être traduits en justice.

Languages:

 

"Today we mourn once again the loss of human lives. The killing of an Israeli couple has left four young children orphaned and, once again, civilians have been targeted so as to cause terrible suffering and to try to undermine any possibility of a political solution to the Israeli-Palestinian conflict. The EU expresses its condolences to the Henkin family. The perpetrators of this act must be brought to justice.

Languages:

L’exécution d’Alfredo Prieto, qui a eu lieu dans l’État américain de Virginie le 1er octobre 2015, malgré les éléments qui donnaient à penser qu’il souffrait d’un handicap mental, est contraire aux normes largement admises en matière de droits de l’homme et aux normes minimales fixées en vertu du droit international relatif aux droits de l’homme. Les nombreux appels à la clémence, dont ceux lancés par l’UE, ont été ignorés.

Nous reconnaissons la gravité des crimes commis et exprimons notre sympathie aux familles et amis des victimes.

Languages:

Further to the invitation from the Government of Burkina Faso to observe the presidential election and the legislative elections initially scheduled for 11 October 2015, the European Union deployed an Election Observation Mission (EOM) on 5 September. This Mission has remained in the country in recent weeks, despite the attempted coup on 16 September which suspended the entire transitional process and interrupted the electoral process.

Languages:

Suite à l'invitation du Gouvernement du Burkina Faso à observer l'élection présidentielle et les élections législatives prévues initialement le 11 octobre 2015, l'Union Européenne a déployé une Mission d'Observation Electorale (MOE) dès le 5 septembre. Cette mission est restée sur place au cours des dernières semaines, malgré la tentative de coup d'Etat survenue le 16 septembre qui a suspendu l'ensemble du processus de transition et interrompu du processus électoral.

Languages:

Pages