European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 75551 - 75560 of 84600

The intervention foresees the rehabilitation and the construction of basins and distribution networks, pumping
stations and wells, as well as the rehabilitation and protection of transmission lines. In addition, the project
includes the construction of a wastewater treatment plant in Qartaba with its related piping network, for a daily
capacity of 435 m3.

L’intervention prévoit la réhabilitation et la construction de bassins et de réseaux de distribution, des stations
de pompage et des puits, ainsi que la réhabilitation et la protection des lignes de transmission. De plus, le projet
comprend la construction d’une usine de traitement des eaux usées dans Qartaba avec un réseau de tuyauterie
connexe, pour une capacité journalière de 435 m3.

تشمل المبادرة إعادة تأهيل وبناء الأحواض وشبكات التوزيع ومحطات الضخ والآبار، إضافة إلى إعادة تأهيل خطوط
النقل وحمايتها. وبالإضافة إلى ذلك، يشمل المشروع بناء محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في قرطبا مع
435 متر مكعب.
شبكة الأنابيب النابعة لها، مع قدرة يومية

Languages:

This project foresees the construction of a wastewater treatment plant in Zahle (capacity equal to 37,300 m3/day) for the benefit of nearly 205,000 people, with a range of about 12km of sewage trunks and sewer access roads.

Ce projet prévoit la construction d’une usine de traitement des eaux usées à Zahlé (capacité égale à 37 300 m3 /
jour) pour le bénéfice de près de 205 000 personnes, avec environ 12 km de troncs d’égouts et des canalisations
d’accès aux égouts.

37,300 متر مكعب/يوميا
ينص هذا المشروع على بناء محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في زحلة (بقدرة توازي
كلم من جذوع الصرف الصحي والطرق المؤدية إليها.
205,000 شخص، ضمن نطاق حوالى 12
لصالح ما يقارب

Languages:

Co-financed by the AFD (€ 70 million), the European Investment Bank (€ 70 million) and the European Union, the sanitation project in the Jounieh District – Kesrouan aims at improving the living conditions of the people of this region and contributing to the preservation of the Mediterranean Sea.

Cofinancé par l’AFD (70 M Euro) la Banque européenne d’investissement (70 M Euro) et l’Union Européenne, le projet d’assainissement du Caza de Jounieh-Kesrouan a pour finalité d’améliorer les conditions de vie des populations de cette région et de contribuer à la préservation de la mer Méditerranée. Les objectifs spécifiques du projet consistent à :
- construire et mettre en service un dispositif d’épuration permettant de répondre à l’urgence environnementale actuelle (2
stations de traitement des eaux usées d’une capacité totale de plus de 500 000 équivalents-habitants) ;
- mettre en place un système de collecte des eaux usées couvrant de manière satisfaisante l’ensemble des besoins à long terme de la zone (250 km de réseaux)
- renforcer l’environnement institutionnel et les capacités de gestion de l’Etablissement des eaux de Beyrouth — Mont Liban—EEBML

>
بتمويل من الوكالة الفرنسية للتنمية (70 مليون يورو)، وبنك الاستثمار الأوروبي (70 مليون يورو)، والاتحاد
الأوروبي، يهدف مشروع معالجة الصرف الصحي في قضاء جونيه – كسروان إلى تحسين الظروف المعيشية
لسكان هذه المنطقة والمساهمة في الحفاظ على البحر الأبيض المتوسط. تكمن أهداف المشروع المحددة
في:
-بناء جهاز تنقية وتشغيله لتلبية الاحتياجات البيئية الحالية الطارئة (محطتين لمعالجة مياه الصرف الصحي بسعة
إجمالية توازي أكثر من 500,000 شخص)
-تنفيذ نظام لجمع المياه العادمة لتغطية مرضية لمجمل الاحتياجات الطويلة الأمد في المنطقة (250 كيلومترا
من الشبكات)
تعزيز البيئة المؤسسية وقدرات إدارة مؤسسة مياه بيروت – جبل لبنان.

Languages:

The rehabilitation and protection of the water supply system for Beirut and Tripoli includes the protection
of the Jeita Spring and the al-Ghadir river basin. This long-term programme aims at providing the two biggest
cities of this country with clean drinking water and thereby reducing health hazards for the population.

Languages:

Pages