European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 77291 - 77300 of 88752

A União Europeia e os seus Estados-Membros defendem uma posição de princípio firme e inequívoca contra a pena de morte, sejam quais forem as circunstâncias e os casos concretos. Esta posição assenta no direito universal e fundamental à vida, bem como na noção de «dignidade humana», que é inerente a todos os seres humanos, mesmo àqueles que cometem os crimes mais horrendos.

L'Union européenne (UE) et ses États membres maintiennent une position de principe ferme contre la peine de mort, dans tous les cas et en toutes circonstances. Cette position se fonde sur le droit universel et fondamental à la vie, ainsi que sur la «dignité humaine» de chaque être humain, même d'une personne ayant commis le crime le plus atroce.

Today, 10 October 2016, European Union Chargé d'Affaires a.i., Emma Sundblad, participated in a panel discussion to mark the observance of this year's World Day against the Death Penalty.

EUs høyrepresentant for utenrikssaker og sikkerhetspolitikk, Federica Mogherini, og generalsekretæren i Europarådet, Thorbjørn Jagland, har skrevet en felles erklæring i anledning Den europeiske og internasjonale dagen mot dødsstraff, 10. oktober 2016. Teksten er oversatt til norsk av Den europeiske unions delegasjon til Norge.

The European Union and its Member States hold a strong and principled position against the death penalty, in all circumstances and for all cases. This position stems from the universal and fundamental right to life. It is also embedded in “human dignity” of every human being, even of someone who has committed the most atrocious crime.

Pages