European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 70251 - 70260 of 71527

صدر عن الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيديريكا موغريني، والمفوضة الأوروبية لشؤون العدالة والمستهلكين والمساواة بين الجنسين فيرا يوروفا، والمفوض الأوروبي للتعاون الدولي والتنمية نيفين ميميكا، البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة ختان الإناث في 6 شباط

"نضم أصواتنا اليوم، كما في كل يوم من السنة، لنقول لا للتسامح حيال ختان الإناث في أوروبا والعالم.

欧盟外交事务与安全政策高级代表暨欧洲委员会副主席费德丽卡 · 莫盖里尼,负责司法、消费者与性别平等的委员维拉 · 朱洛娃,负责国际合作与发展的委员内文 • 米米察于 2月6日国际反对 女性生殖器官割礼日共同发表以下声明:

今天,以及在此后的这一年中,我们要一起大声说:对于欧洲和全世界范围内的女性生殖器官割礼零容忍。

像其他各种有害的做法一样,女性生殖器官割礼将妇女和女童锁定在一个既不平等也不利于发展、同时危害与整个社会的价值体系中。估算表明,割礼的全球受害者可能多达1.25亿,仅在欧盟就有500,000受害者。这种做法对健康和福祉产生深远的终身的影响,甚至可导致死亡。

我们每天都在致力于终结女性生殖器官割礼,因为 它侵犯人权和儿童权利。我们强烈谴责针对妇女和女童的各种形式的暴力行为:无论是风俗、传统、文化、隐私、宗教或者所谓的荣誉,都不能成为任何形式的针对 妇女和女童暴力行为的借口和理由。各国政府也不能以此为借口逃避自己防止和消除针对妇女的暴力行为以及起诉肇事者的义务。

Верховный Представитель по иностранным делам и политике безопасности/Заместитель Председателя Европейской Комиссии Федерика Могерини, Комиссар по вопросам юстиции, потребителей и гендерного равенства Вера Юрова и Комиссар по международному сотрудничеству и развитию Невен Мимица выпустили совместное заявление в связи с Международным днем против калечащих операций на женских половых органах, 6 февраля:

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vĕra Jourová, and Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, issued the following statement on the International Day against Female Genital Mutilation, 6 February:

Today, as well as all over the year, we join our voices to say: Zero Tolerance for Female Genital Mutilation in Europe and worldwide.

Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Kommission, Federica Mogherini, die Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung, Vĕra Jourová und der Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, Neven Mimica, gaben die folgende Erklärung zum Internationalen Tag gegen die Verstümmelung von weiblichen Geschlechtsorganen, dem 6. Februar, ab:

Federica Mogherini, Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Věra Jourová, Comisaria de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género, y Neven Mimica, Comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo, han emitido el siguiente comunicado hoy, 6 de febrero, Día Internacional contra la mutilación genital femenina:

The high level dialogue between Belgrade and Pristina will resume on 9 February. Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, will be facilitating the meeting and has invited Prime Minister Aleksandar Vučić and Prime Minister Isa Mustafa to Brussels next Monday.

Languages:

Mme Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Mme Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, et M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, ont publié la déclaration suivante à l'occasion de la Journée internationale contre les mutilations génitales féminines, le 6 février

Pages