European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 57251 - 57260 of 58445

The involvement of all political actors resulted in agreement being reached on the newly adopted electoral law. The commitment shown by all parties to work in the interests of the country and to avoid a serious political crisis in the Democratic Republic of Congo is to be applauded.

The way is now clear for elections to be held within the time frames set out in the Constitution. We are also expecting the Independent National Electoral Commission to publish a full electoral timetable.

Languages:

L'implication de tous les acteurs politiques a permis de trouver une solution concernant la loi électorale qui vient d'être votée.  L'engagement de toutes les parties à oeuvrer dans l'intérêt du pays et à éviter une grave crise politique en République Démocratique du Congo doit être salué.

La voie est désormais ouverte pour que les élections se tiennent dans les délais prévus par la constitution. Nous attendons également  que la Commission Electorale Nationale Indépendante publie un calendrier électoral global.

Languages:

"The High Representative and Vice President Federica Mogherini expressed her deepest condolences to H.R.H. Prince Saud bin Faisal bin Abdulaziz Al Saud following the passing of H. M. King Abdullah bin Abdulaziz, Custodian of the Two Holy Mosques.

Languages:

La Haute Représentante et Vice Présidente de la Commission, Federica Mogherini, a adressé ses plus sincères condoléances au prince Saoud Al-Faysal bin Abdulaziz Al Saoud à la suite du décès de Sa Majesté le Roi Abdallah bin Abdulaziz, Gardien des deux lieux saints.

Languages:

Residential areas of the city of Mariupol have been fired upon today from separatist held territory, which has cost the lives of at least fifteen civilians, wounding many others and terrorising the innocent population. This comes after a series of indiscriminate attacks in the Donbas in the past few days, accompanied by the announcements of further offensives by Russia-backed separatists, who bluntly refuse to observe the cease fire.

Languages:

Des quartiers résidentiels de la ville de Marioupol ont été aujourd'hui la cible de tirs depuis le territoire contrôlé par les séparatistes; ces tirs ont coûté la vie à au moins quinze civils, en ont blessé de nombreux autres et ont terrorisé la population, qui n'a aucune part à ces affrontements.

Languages:

Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, has spoken this afternoon with President of Ukraine, Petro Poroshenko, following the attack launched by separatists on Mariupol. They discussed the deteriorating situation on the ground in Eastern Ukraine and the possible means to address the situation. They agreed to stay in close contact in the coming hours.

Languages:

Mme Federica Mogherini, Haute Représentante de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a eu cet après-midi un entretien avec le président de l'Ukraine, M. Petro Porochenko, à la suite de l'offensive lancée par les séparatistes contre Marioupol. Ils ont discuté de la détérioration de la situation sur le terrain dans l'est de l'Ukraine et des moyens qui pourraient permettre de l'enrayer. Ils ont convenu de rester étroitement en contact dans les heures qui viennent.

Languages:

Last night's resignation of the President of Yemen as well as the Yemeni Prime Minister and his Cabinet, coupled with the violence that we have witnessed in Sana'a and in several provinces of Yemen, including in Mareb, is putting the remarkable promises of the Yemeni transition in jeopardy.

La démission, hier soir, du président du Yémen ainsi que du Premier ministre et de son gouvernement, ainsi que la flambée de violence observée à Sanaa et dans diverses provinces du pays, notamment à Marib, mettent en péril les formidables espoirs qu'a fait naître le processus de transition au Yémen.

Pages