European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 57161 - 57170 of 58177

Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini on the latest violence in Libya.

Languages:

Les violences qui ont éclaté récemment en Libye, notamment les combats dans le golfe de Syrte et les attaques aériennes contre des cibles à Misrata, ne peuvent qu'ajouter aux souffrances du peuple libyen. Ceux qui sapent consciemment les efforts menés par les Nations unies afin de désamorcer la situation et de jeter les bases d'un dialogue politique sont passibles de sanctions internationales au titre de la résolution 2174 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Languages:

Statement by the Spokesperson on the latest developments in Sudan

The decision by the Government of Sudan to expel senior UN officials puts at risk the access to the international assistance that is one of the most immediate needs of the people of Sudan. Instead, the international community would want to see the Government of Sudan take the steps that help lift the country from its current isolation.

Languages:

La décision prise par le gouvernement du Soudan de procéder à l'expulsion de hauts fonctionnaires des Nations unies compromet l'accès à l'assistance internationale, qui est l'un des besoins les plus immédiats des Soudanais. La communauté internationale souhaiterait plutôt voir le gouvernement du Soudan prendre les mesures nécessaires pour sortir le pays de l'isolement dans lequel il se trouve actuellement.

Languages:

Statement by the Spokesperson on the sentencing of Alexey Navalny and his brother Oleg Navalny

The guilty verdict delivered today, Tuesday 30 December, by the Zamoskvoretsky Court against Alexey Navalny and his brother Oleg Navalny appears to be politically motivated.

The charges against them have not been substantiated during the trial. With the exception of a few selected representatives of the media, no public and international observers were allowed into the court building for the reading of the verdict.

Languages:

Le verdict de culpabilité prononcé ce mardi 30 décembre par le tribunal du district de Zamoskvoretsky à l'encontre d'Alexeï Navalny et de son frère, Oleg Navalny, semble motivé par des raisons politiques.

Les accusations dont faisaient l'objet les inculpés n'ont pas été étayées au cours du procès.

À l'exception de quelques représentants des médias, triés sur le volet, ni le public ni des observateurs internationaux n'ont été admis au tribunal pour entendre le prononcé du jugement.

Languages:

Today's vote at the UN Security Council regarding the Middle East Peace Process underlines once again the urgency of resuming meaningful negotiations between the parties and the need for the international community to focus on concrete achievements to reach an agreement that ends all claims and fulfils the aspirations of both parties.

Languages:

Le vote intervenu ce jour au Conseil de sécurité des Nations unies concernant le processus de paix au Proche-Orient souligne une nouvelle fois l'urgence d'une reprise de véritables négociations entre les parties et la nécessité pour la communauté internationale de concentrer ses efforts sur l'obtention de résultats concrets, l'objectif étant de dégager un accord qui mette fin à toutes les revendications et réponde aux aspirations des deux parties.

Languages:

The New Year pardon announced by President Aliyev for several prisoners, including a number of journalists and opposition youth activists held in detention, is a welcome step.

At the same time a decision to close the Baku bureau of Radio Free Europe/Radio Liberty contravening Azerbaijan's international commitments to protect media freedom has been taken.

Restoring the international community's faith in the commitment of Azerbaijan to the freedom of expression, a free and independent media, and to the rule of law will require consistent efforts of the authorities in Baku.

Languages:

À l'occasion du nouvel an, le Président Aliyev a gracié plusieurs prisonniers, y compris un certain nombre de journalistes et de jeunes militants de l'opposition, ce dont il faut se réjouir. Dans le même temps, la décision a été prise de fermer les bureaux de Bakou de Radio Free Europe/Radio Liberty, ce qui est contraire à l'engagement que l'Azerbaïdjan a pris au niveau international de protéger la liberté des médias.

Languages:

Pages