European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 57261 - 57270 of 60793

L'absence persistante d'informations sur l'état de santé de cinq résidents hongkongais (Lui Bo, Gui Minhai, Zhang Zhiping, Lin Rongji et Lee Po) travaillant pour la maison d'édition Mighty Current, ainsi que sur le lieu où ils se trouvent, est extrêmement préoccupante.


Deux d'entre eux sont citoyens de l'Union: Gui Minhai, de nationalité suédoise, et Lee Po, de nationalité britannique. Pour sa part, Gui Minhai a été porté disparu en Thaïlande à la mi-octobre 2015.

Languages:

Avant la mise en circulation des camions pénitentiaires, la population du Nord et Sud Kivu et de l’Ituri assistait à une scène de violation flagrante des droits de l’homme, lors des déplacements de prisonniers/détenus de la prison vers les lieux de jugement et vice versa. Ils étaient tous enfilés les uns les autres et escortés par des policiers ou militaires armés, en pleine journée. Il s'agit là d'un non-respect des droits des détenus, surtout celui de la présomption d’innocence. Les prisonniers sont désormais transportés dans les conditions humaines grâce aux trois camions pénitentiaires.

The government of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has stated that it carried out a nuclear test this morning.

If confirmed, this action would represent a grave violation of the DPRK's international obligations not to produce or test nuclear weapons, as determined by several United Nations Security Council Resolutions, and a threat to the peace and security of the entire North East Asia region.

Languages:

Le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a déclaré avoir procédé à un essai nucléaire ce matin.

 

S'il devait se confirmer, cet acte représenterait une violation grave des obligations internationales de la RPDC de ne pas fabriquer ou mettre à l'essai des armes nucléaires, prévues par plusieurs résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'une menace pour la paix et la sécurité dans toute la région de l'Asie du nord-est.

Languages:

Dans le cadre du troisième objectif de la mission EUCAP Sahel Niger relatif aux « politiques de durabilité », et notamment dans le domaine de la formation dont l’objectif est de travailler en vue d’une stratégie de transition et surtout du transfert des compétences, des formations ont été dispensées par l’unité « compétences techniques » afin de valoriser et pérenniser les acquis. Une mallette pédagogique a été développée par l’expert en PTS sur le thème de niveau 2 « gestion d’une scène de crime ».

The inauguration of the new Venezuelan National Assembly will be key to democracy in Venezuela. 
It is important that the National Assembly can fully discharge its constitutional prerogatives, thus respecting the people's vote.

The newly elected members can now engage constructively in debate, dialogue and where necessary negotiated consensus, on proposals tackling the economic, social and security challenges of Venezuela. 

In this context, the EU stands ready to step up its relations with Venezuela

Languages:

L'investiture de la nouvelle Assemblée nationale au Venezuela sera essentielle à la démocratie dans ce pays.

 

Il importe que l'Assemblée nationale puisse exercer pleinement ses prérogatives constitutionnelles afin que le vote des citoyens soit respecté.

 

Languages:

Pages