European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 73681 - 73690 of 75295

La convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC) est une composante essentielle de l'action menée au niveau international pour empêcher que des agents biologiques ou des toxines ne soient jamais mis au point, produits ou acquis d'une manière ou d'une autre, et utilisés en tant qu'armes. C'est à ce titre un élément indispensable de notre sécurité collective, que l'Union européenne défend avec force car il s'agit à ses yeux d'un des instruments essentiels du désarmement et de la non-prolifération au niveau multilatéral.

Languages:

 

The Convention is a cornerstone of international efforts to prevent biological agents or toxins from ever being developed, produced or otherwise acquired and used as weapons.

As such it is a crucial element of our collective security and strongly supported by the European Union as one of the key instruments of multilateral disarmament and non-proliferation.

Languages:

Les derniers événements survenus au Yémen ont considérablement aggravé la situation déjà fragile dans le pays et risquent d'avoir de sérieuses conséquences dans la région.

Languages:

 

The latest events in Yemen have dramatically worsened the already fragile situation in the country and risk having serious regional consequences.

The advance of Houthi forces and of military units loyal to ex-President Saleh towards Aden yesterday, as well as the aerial targeting of President Hadi's compound, were unacceptable steps towards escalating an already polarized situation, and triggered today's Saudi-led airstrikes.

Languages:

Following the two days meeting of Libyan municipalities, hosted by the EU, the High Representative and Vice President  Federica Mogherini stated :
 

Languages:

Au terme des deux journées de la réunion des municipalités libyennes accueillie par l'UE, Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidence de la Commission, a déclaré ce qui suit:

"L'appel lancé par les représentants des municipalités libyennes en soutien au dialogue politique libyen engagé sous l'égide des Nations unies et pour la mise en place, de toute urgence, d'un gouvernement d'union nationale est un message fort en faveur du processus politique en cours.

Languages:

 

With the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), Angola has confirmed its commitment to the objective of eliminating all nuclear test explosions worldwide.

Angola is the 164th country to ratify the CTBT, which is welcome news.

The universalisation and entry into force of the CTBT are important priorities for the European Union as an essential element of advancing nuclear disarmament and non-proliferation.

Languages:

En ratifiant le Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires (TICE), l'Angola a confirmé sa volonté de voir réalisé l'objectif d'une élimination de toutes les explosions nucléaires expérimentales partout dans le monde.

L'Angola est le 164e pays à ratifier le TICE et c'est une nouvelle qu'il convient de saluer.

Languages:

Pages