European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 121 - 130 of 77113

إن قرار إسرائيل الأخير للمضي قدمًا بخطط الموافقة على وبناء ما يقارب 800 وحدة استيطانية جديدة في الضفة الغربية، يتعارض مع القانون الدولي ويقوض بشكل أكبر احتمالات حل الدولتين القابل للحياة.

Languages:

Israel's latest decision to advance plans for the approval and construction of almost 800 new settlement units in the West Bank, is contrary to international law and further undermines the prospects of a viable two-state solution.

The EU also reiterates its call on the government of Israel to suspend the ongoing bidding process for the construction of housing units for an entirely new settlement in Givat Hamatos.

Languages:

أصدر الرئيس الفلسطيني محمود عباس، الجمعة، مرسوما بقانون بشأن إجراء انتخابات تشريعية ورئاسية وانتخابات المجلس الوطني في الأشهر المقبلة، ابتداء بالانتخابات التشريعية في 22 أيار.

Languages:

On Friday, Palestinian President Mahmoud Abbas enacted a decree-law on holding legislative, presidential and National Council elections in the coming months starting with legislative elections on 22 May.

This is a welcome development as participative, representative and accountable democratic institutions are key for Palestinian self-determination and state-building.

قرّر اليوم مجلس الاتحاد الأوروبي فرض إجراءات تقييدية تستهدف فيصل مقداد الذي تمّ مؤخراً تعيينه وزيرَ خارجية سورية.

قبل عشر سنوات، وُوجهت مطالب الشعب السوري السلمية من أجل الحرية و الخبز و العدالة الاجتماعية بقمع عنيف و وحشي. ما زلت تلك المطالب غير مستجابة، بل يستمر تجاهلها أو قمعها.

استجابةً لتلك الجرائم، فرض الاتحاد الأوروبي عام 2011 عقوبات تستهدف أولئك المسؤولين عن مشاركة النظام السوري في ممارسة قمع عنيف ضد المدنيين أو تمكينه منه، و أولئك المستفيدين منه.

Languages:

Today the Council of the European Union decided to impose targeted restrictive measures on Faysal Meqdad, who was recently appointed minister of Foreign Affairs of Syria.

Ten years ago the Syrian people’s peaceful demands for freedom, bread and social justice have been faced with a violent and cruel repression. Those demands are still not met but rather continue to be ignored or quelled.

Languages:

El encuentro contó con la participación del Alto Representante para Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE), Josep Borrell; la Presidenta del Senado de Chile, Adriana Muñoz; el Presidente de la Cámara de Diputados, Diego Paulsen, la Diputada del Parlamento Europeo y co-Presidenta de la Comisión Mixta UE- Chile, Inmaculada Rodríguez-Piñero; el Diputado chileno y co-Presidente de la Comisión Parlamentaria Mixta UE- Chile, Pablo Lorenzini, el Embajador de la UE en Chile, León de la Torre Krais, así como de expertos/as europeos y chilenos.

Pages