Нур-Султан – 18-19 ноября в Нур-Султане состоялось 17-е заседание Подкомитета по правосудию и правопорядку и 11-ый Диалог по правам человека между Европейским Союзом и Республикой Казахстан. В этом году ежегодные встречи проходят в период политических изменений в Казахстане, а также в поворотный момент в отношениях ЕС-Казахстан в связи с полной ратификацией странами-членами Европейского Союза Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Казахстаном (СРПС). Обсуждения прошли в атмосфере открытого и конструктивного диалога.
Нұр-Сұлтан –18-19 қараша күндері Нұр-Сұлтан қаласында Еуропалық Одақ пен Қазақстан Республикасы Әділсот және ішкі істер мәселелері бойынша кіші комитетінің 17-ші отырысын және Адам құқықтары бойынша 11-ші диалог басқосуын өткізді. Биыл қос кездесу Қазақстандағы саяси өзгерістер мезеті мен Кеңейтілген әріптестік пен ынтымақтастық туралы келісімнің (КӘЫК) ЕО-ға мүше мемлекеттермен толық бекітілуі аясында ЕО-Қазақстан арасындағы өзара ынтымақтастықтың маңызды кезеңімен тұспа-тұс келді. Талқылаулар сындарлы және ашық диалог жағдайында өтті.
On 18-19 November in Nur-Sultan, the European Union and the Republic of Kazakhstan held their 17th Subcommittee on Justice and Home Affairs and 11th Human Rights Dialogue. This year the annual meetings took place at a time of political change for Kazakhstan and a pivotal moment for EU-Kazakhstan bilateral relations with the ratification by all EU Member States of the EU-Kazakhstan Enhanced Partnership and Cooperation Agreement (EPCA). The discussions were held in at an atmosphere of openness and constructive dialogue.
The Prime Minister of the Government of Republic of Yemen, Dr. Muin Abdel Malik, returned yesterday to Aden, the country’s interim capital. This constitutes an essential first step in implementing the Riyadh Agreement signed between the Government of Yemen and the Southern Transitional Council. The presence of the Government in Yemen is a key development. The European Union expects all stakeholders to abide to the terms of the Agreement and display sincere collaboration on the ground to ensure its smooth and timely implementation.
