European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 68421 - 68430 of 70250

La conférence d’examen 2015 des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) a entamé ses travaux le 27 avril.

Languages:

At the invitation of the Independent National Electoral Election Commission (INEC) to observe the 2015 Presidential, National Assembly, Governor and State House of Assembly elections of the Federal Republic of Nigeria, the European Union deployed an Election Observation Mission (EU EOM) led by Chief Observer Santiago Fisas Ayxela (MEP).

Languages:

Répondant à l'invitation de la commission électorale nationale indépendante, l’Union européenne a déployé une mission d’observation électorale (MOE) afin de suivre les élections présidentielle, législatives, des gouverneurs et des parlements des États organisées en 2015 en République fédérale du Nigeria. Cette mission était présidée par M. Santiago Fisas Ayxela, député européen.

Languages:

The EU Election Follow-Up Mission (EFM) was deployed to Paraguay in April 2015 to assess the progress made in the implementation of the 2013 EU Election Observation Mission (EU EOM) recommendations to improve future electoral processes in Paraguay and to include election observation activities in a broader and more efficient exercise in democracy building.

 

There are credible reports that vote-rigging, intimidation and violence have marred the elections in Dhaka and Chittagong on 28 April, despite the calls from the international community to peaceful, inclusive and transparent elections. The Bangladesh Nationalist Party (BNP) made a late decision to boycott these elections. Voters were not given an opportunity to express fully their democratic choice.

Languages:

Selon des sources crédibles, des fraudes électorales et des actes d'intimidation et de violence ont entaché les élections à Dacca et à Chittagong le 28 avril, malgré les appels de la communauté internationale à la tenue d'élections pacifiques, ouvertes à tous et transparentes. Le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) a pris tardivement la décision de boycotter ces élections. Les électeurs n'ont pas eu la possibilité d'exprimer pleinement leur choix démocratique.

Languages:

 

We are dismayed at the latest series of executions in Indonesia. As friends of Indonesia, we urge the government to take heed of the views expressed by many in the international community in recent days and declare an immediate moratorium on the use of the death penalty.  We stand ready to offer political support and practical assistance in combating the trade in narcotics and other criminal activities, which pose challenges to Indonesian society and beyond.

Languages:

Nous sommes consternés par la dernière série d'exécutions en Indonésie. En tant qu'amis de l'Indonésie, nous demandons instamment au gouvernement de tenir compte des points de vue exprimés ces derniers jours par de nombreux membres de la communauté internationale et de déclarer immédiatement un moratoire sur l'application de la peine de mort. Nous sommes prêts à offrir un soutien politique et une aide pratique pour la lutte contre le trafic de stupéfiants et d'autres activités criminelles, qui posent des problèmes à la société indonésienne et bien au-delà.

Languages:

Pages