European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 151 - 160 of 64388

This team from the PrivaSI Lab in the University of the Aegean, in Greece, joined forces (and expertise) to help those helping. The researchers are part of the University’s Cultural Technology and Communication Department and, in cooperation with HELLAS COVID 3D Supplies, they are contributing with 3D printed masks to equip health workers, acting in the forefront of the current crisis. HELLAS COVID 3D Supplies is a group officially accredited by the Ministry of Health to undertake the printing of any 3D equipment needed during this period.

The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Josep Borrell, had a phone call on 3 April with the State Councillor and Foreign Minister of China, Wang Yi, to discuss the fight against the coronavirus and the bilateral EU-China agenda.

翁仁賢因殺害六人被判處死刑,於2020年4月1日在台北遭處決。 歐洲聯盟強烈譴責翁所犯之罪行,並對其受害者的家屬表示誠摯的同情。 與此同時,歐盟重申其反對在任何情況下使用死刑。

歐盟認為死刑是種殘忍且不人道的懲罰,它既不具嚇阻作用,同時也否定了人性的尊嚴與完整。

歐洲聯盟呼籲台灣停止未來任何死刑之執行,重新恢復並維持實務上暫停執行死刑,並以一致的政策逐步廢除死刑。

 

 

Languages:

On 1 April 2020, Weng Jen-hsien, convicted of murdering six people, was executed in Taipei. The European Union condemns this crime in the strongest terms and expresses its sincere sympathy to the family of his victims. At the same time, the EU recalls its opposition to the use of capital punishment under any circumstances.  

The EU believes that the death penalty is a cruel and inhumane punishment, which fails to act as a deterrent to crime and represents an unacceptable denial of human dignity and integrity.

La Comisión ha decidido hoy aprobar las solicitudes presentadas por los Estados miembros y el Reino Unido para suspender temporalmente los derechos de aduana y el IVA sobre la importación de productos sanitarios y de equipos de protección originarios de terceros países, a fin de contribuir a la lucha contra el coronavirus. De este modo, será más fácil desde el punto de vista financiero conseguir los equipos médicos que los médicos, enfermeros y pacientes necesitan urgentemente.

A Comissão decidiu hoje aprovar os pedidos dos Estados-Membros e do Reino Unido para isentar temporariamente de direitos aduaneiros e de IVA a importação de dispositivos médicos e de equipamentos de proteção provenientes de países terceiros, a fim de contribuir para a luta contra o coronavírus. Deste modo, será financeiramente mais fácil obter o equipamento médico de que médicos, enfermeiros e doentes necessitam desesperadamente.

Oggi la Commissione ha deciso di approvare le domande degli Stati membri e del Regno Unito di sospendere temporaneamente i dazi doganali e l'IVA sulle importazioni dai paesi terzi di dispositivi medici e di protezione per contribuire alla lotta contro il coronavirus. In tal modo si agevolerà sul piano finanziario l'acquisto delle attrezzature mediche di cui hanno disperatamente bisogno medici, infermieri e pazienti.

Als Beitrag zur Bekämpfung des Coronavirus hat die Kommission heute beschlossen, den Anträgen der Mitgliedstaaten und des Vereinigten Königreichs auf eine vorübergehende Befreiung der Einfuhr von Medizinprodukten und Schutzausrüstungen aus Drittländern von Zöllen und Mehrwertsteuer stattzugeben. Dadurch wird die Belieferung von Ärzten, Pflegepersonal und Patienten mit der dringend benötigten medizinischen Ausrüstung finanziell erleichtert.

La Commission a décidé aujourd'hui d'approuver les demandes des États membres et du Royaume-Uni sollicitant l'exonération temporaire des droits de douane et de la TVA sur les importations de dispositifs médicaux et d'équipements de protection en provenance de pays tiers afin de contribuer à la lutte contre le coronavirus. Il sera ainsi plus facile, d'un point de vue financier, d'obtenir le matériel médical dont les médecins, les infirmiers et les patients ont cruellement besoin.

Pages