European Union External Action

EEAS RSS Feeds

Displaying 55871 - 55880 of 57147

صدر عن الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيديريكا موغريني، والمفوضة الأوروبية لشؤون العدالة والمستهلكين والمساواة بين الجنسين فيرا يوروفا، والمفوض الأوروبي للتعاون الدولي والتنمية نيفين ميميكا، البيان التالي بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة ختان الإناث في 6 شباط

"نضم أصواتنا اليوم، كما في كل يوم من السنة، لنقول لا للتسامح حيال ختان الإناث في أوروبا والعالم.

This Joint Communication to the European Parliament and the Council outlines actions that the EU and its Member States will undertake to help restore peace and security in Syria and Iraq.

Le dialogue de haut niveau entre Belgrade et Pristina reprendra le 9 février. Mme Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, assurera la modération de la réunion à laquelle elle a convié les premiers ministres Aleksandar Vučić et Isa Mustafa à Bruxelles lundi prochain.

Languages:

欧盟外交事务与安全政策高级代表暨欧洲委员会副主席费德丽卡 · 莫盖里尼,负责司法、消费者与性别平等的委员维拉 · 朱洛娃,负责国际合作与发展的委员内文 • 米米察于 2月6日国际反对 女性生殖器官割礼日共同发表以下声明:

今天,以及在此后的这一年中,我们要一起大声说:对于欧洲和全世界范围内的女性生殖器官割礼零容忍。

像其他各种有害的做法一样,女性生殖器官割礼将妇女和女童锁定在一个既不平等也不利于发展、同时危害与整个社会的价值体系中。估算表明,割礼的全球受害者可能多达1.25亿,仅在欧盟就有500,000受害者。这种做法对健康和福祉产生深远的终身的影响,甚至可导致死亡。

我们每天都在致力于终结女性生殖器官割礼,因为 它侵犯人权和儿童权利。我们强烈谴责针对妇女和女童的各种形式的暴力行为:无论是风俗、传统、文化、隐私、宗教或者所谓的荣誉,都不能成为任何形式的针对 妇女和女童暴力行为的借口和理由。各国政府也不能以此为借口逃避自己防止和消除针对妇女的暴力行为以及起诉肇事者的义务。

Верховный Представитель по иностранным делам и политике безопасности/Заместитель Председателя Европейской Комиссии Федерика Могерини, Комиссар по вопросам юстиции, потребителей и гендерного равенства Вера Юрова и Комиссар по международному сотрудничеству и развитию Невен Мимица выпустили совместное заявление в связи с Международным днем против калечащих операций на женских половых органах, 6 февраля:

I congratulate Tunisia's new Prime Minister, Habib Essid, and his government on the vote of confidence which they obtained today in the Assembly of the Representatives of the People. 

The new Tunisian authorities have a historic responsibility to consolidate the significant democratic progress that has been made, to tackle the many social and economic challenges facing the country and to ensure the security of all Tunisians. 

Languages:

"Je félicite le nouveau Premier ministre tunisien Habib Essid et l’ensemble de son gouvernement pour le vote de confiance qu’ils ont obtenu aujourd’hui à l’Assemblée des Représentants du Peuple. 

 

Les nouvelles autorités tunisiennes ont une responsabilité historique, celle de consolider les remarquables progrès démocratiques, d’affronter les nombreux défis socio-économiques du pays, ainsi que d’assurer la sécurité de tous les Tunisiens. 

 

Languages:

This Local EU Statement marks the First Anniversary of the adoption of the Iraqi National Action Plan for the implementation of the UN Security Council resolution 1325 on women, peace and security.

Languages:

The European Union supports all the initiatives aimed at bringing political solution to the ongoing conflict in Eastern Ukraine; the efforts of Chancellor Angela Merkel and President François Hollande, and the visits to Kyiv and Moscow they just announced, are clearly going in this direction.

The European Union is united in using all the means available to push for a political solution, by applying pressure as well as continuing dialogue.

Languages:

Pages