European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 55151 - 55160 of 81725

The Twinning project “Support to the State Maritime Administration to Improve Liability in Maritime Transport in the Republic of Azerbaijan” started in November 2015 with duration of 24 months. Funded by the European Union within the European Neighborhood Instrument this project is implementing together with the State Maritime Administration of the Republic of Azerbaijan and Spanish Ministry of Public Works, Transport and Housing (Fomento).

Մահապատժի դեմ պայքարի եվրոպական եւ համաշխարհային օրվա կապակցությամբ Եվրոպայի խորհուրդը եւ Եվրոպական միությունը վերստին հաստատում են իրենց հաստատուն և միանաշանակ ընդդիմությունը մահապատժի իրականացմանը՝ բոլոր դեպքերում և հանգամանքներում: Մահապատիժը որպես պատժամիջոց համատեղելի չէ մարդկային արժանապատվության հետ: Այն անմարդկային եւ նվաստացնող վերաբերմունք է, որը չունի ապացուցված կանխարգելիչ ազդեցություն եւ թույլ է տալիս, որ դատավարության ընթացքում թույլ տրված սխալները դառնան ճակատագրական եւ անդառնալի:

Մահապատժի վերացումը Եվրոպայում առանձնահատուկ ձեռքբերում է, որի շնորհիվ այն չեղյալ է հայտարարվել Եվրոպական միության եւ Եվրախորհրդի բոլոր անդամ պետությունների կողմից:

Dënimi me vdekje është i papajtueshëm me dinjitetin njerëzor. Ai është një trajtim çnjerëzor dhe degradues, nuk ka asnjë efekt të vërtetuar parandalues dhe u mundëson gabimeve gjyqësore të bëhen të pakthyeshme dhe fatale.

لا تتوافق عقوبة الإعدام مع الكرامة الإنسانية، وهي ضرب من ضروب المعاملة غير الإنسانية والمهينة، وليس لها أي أثر رادع مثبت، ولا يمكن فيها الرجوع عن الأخطاء القضائية التي قد تكون مميتة

La peine de mort est incompatible avec la dignité humaine. Elle constitue un traitement inhumain et dégradant, n'a pas démontré qu'elle avait un effet dissuasif et confère un caractère irréversible et fatal aux erreurs judiciaires.

The death penalty is incompatible with human dignity. It constitutes inhuman and degrading treatment, does not have any proven deterrent effect and allows judicial errors to become irreversible and fatal.

Pages