European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 68921 - 68930 of 90224

Ce mercredi 24 mai 2017, a eu lieu la signature du contrat qui marque le lancement du projet "PEPER" qui consiste en la réalisation d'une usine de production d'eau potable par dessalement de l'eau de mer pour contribuer notamment à l'indépendance hydrique du pays. Le projet PEPER est financé par l'Union Européenne à plus de 65 millions d'Euros et par le gouvernement djiboutien à hauteur de 5.5 millions d'Euros. La signature du contrat de travaux du projet PEPER a réuni le ministre de l'Economie et des Finances chargé de l'Industrie, M. Ilyas Moussa Dawaleh, le ministre de l'Agriculture de l’Eau, de la Pêche, de l’Elevage et des Ressources Halieutiques, M. Mohamed Ahmed Awaleh, le directeur général de la Coopération internationale et du Développement de l'Union Européenne, M. Stefano Manservisi et l'ambassadeur de l'Union Européenne à Djibouti, M. Adam Kulach.

La convention portant sur un projet de résilience de l'Union Européenne a été signée le 24 mai 2017 à la Primature. Il s'agit d'un projet d’appui à la résilience des populations rurales à Djibouti qui vise à accroître durablement la résilience des populations rurales, vivant dans les régions de l’intérieur du pays, face aux changements climatiques et à la sécheresse. La signature de la convention de financement de ce projet s'est faite en présence du ministre de l'Economie et des Finances chargé de l'Industrie, M. Ilyas Moussa Dawaleh, du ministre de l'Agriculture de l’Eau, de la Pêche, de l’Elevage et des Ressources Halieutiques, M. Mohamed Ahmed Awaleh, du directeur général de la Coopération internationale et du Développement de l'Union Européenne, M. Stefano Manservisi et de l'ambassadeur de l'Union Européenne à Djibouti, M. Adam Kulach.

On Wednesday, 31 May, an opening ceremony of the EU funded Twinning project: ‘Strengthening the capacities for effective implementation of the acquis in the field of water quality’ will be organized at the EU Info Centre, at 14:00. Welcome addresses will be given by high representatives of the EU Delegation, the Ministry of Environment and Physical Planning, and by the lead Member State Embassy.

 

 

Të mërkurën, më 31 maj, me fillim në orën 14:00, në Qendrën Informative të BE-së do të mbahet ceremonia e hapjes së Projektit të Binjakëzimit i financuar nga BE-ja: “Forcim i kapaciteteve për implementim të legjislacionit të BE-së në sferën e cilësisë së ujërave”. Të pranishëmve do iu drejtohen përfaqësues të lartë nga Delegacioni Evropian, nga Ministria e Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor dhe nga Ambasada e Vendit Anëtar që është partner kryesor i projektit.

 

Во среда на 31 мај ќе се организира свечено отворање на Твининг проектот финансиран од ЕУ: „ Зајакнување на капацитетите за ефективна имплементација на acquis во областа на квалитетот на водата “ во Инфо центарот на ЕУ во 14:00 часот. На присутните учесници на церемонијата ќе им се обратат високи претставници од Делегацијата на ЕУ, Министерството за животна средина и просторно планирање и Амбасадата на главната земја партнер во проектот.

 

Languages:

Le 24 mai 2017, la cérémonie de signatures d'une convention de financement d'un programme d'assainissement a eu lieu à la Primature. Ce deuxième programme d’investissements de l'Union Européenne pour l’assainissement de la ville de Djibouti permettra d'améliorer les conditions de vie des habitants de la ville de Djibouti à travers une meilleure gestion de l'assainissement solide et liquide. La convention de financement a été signée en présence du ministre de l'Economie et des Finances chargé de l'Industrie, M. Ilyas Moussa Dawaleh, du ministre de l'Agriculture de l’Eau, de la Pêche, de l’Elevage et des Ressources Halieutiques, M. Mohamed Ahmed Awaleh, du directeur général de la Coopération internationale et du Développement de l'Union Européenne, M. Stefano Manservisi et de l'ambassadeur de l'Union Européenne à Djibouti, M. Adam Kulach.

Last week, Italy hosted the meeting of the G7 leaders. The summit focused on foreign policy, the global economy and the reduction of inequalities, and the migration crisis.

Languages:

На прошлой неделе Италия принимала саммит лидеров стран "Группы семи". В центре внимания встречи были вопросы международной политики, глобальной экономики, а также сокращение неравенства и миграционный кризис.

Languages:

Hippocrates once said that “Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity.”

Pages