It is a great honour for me, the team of the EU Delegation and the ambassadors of the EU Member States to welcome you all to celebrate Europe Day. Thank you very much for joining us this evening.
يشرفني أنا وفريق بعثة الاتحاد الأوروبي وسفراء الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن نرحب بكم جميعاً للاحتفال بيوم أوروبا. وأشكركم جزيل الشكر على وجودكم معنا في هذا المساء.
أود بادئ ذي بدء أن أرحب بممثل رئيس الجمهورية الوزير ميشال فرعون، وممثل رئيس مجلس النواب النائب علي بزي، وممثل رئيس مجلس الوزراء الوزير مروان حمادة، وممثلة وزير الخارجية السفيرة ميرا ضاهر، والوزراء والرسميين.
Ce soir, nous célébrons le 60e anniversaire des traités de Rome, ce qui correspond au début formel de l'Union européenne. Au cours des six dernières décennies, l'Union européenne est parvenue à garantir la paix et la prospérité en Europe. Mais elle a aussi dès le début et particulièrement en Afrique menée une action extérieure en faveur d'un monde plus juste, plus démocratique et plus stable. Le projet européen a été conçu après la deuxième guerre mondiale, un des conflits les plus sanglants dans l'histoire. Dès l'origine donc l'Union européenne était et restera un projet apportant la paix et la prospérité en Europe et partout au monde.
