European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 79001 - 79010 of 81740

Mme Federica Mogherini, haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s'est entretenue aujourd'hui avec M. Sergei Lavrov, ministre russe des affaires étrangères, lors d'une réunion bilatérale qui s'est tenue en marge de la 70e Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies à New York.

 

Languages:

 

By becoming the 192nd State Party to the Chemical Weapons Convention, Angola has taken an important step forward in the efforts to achieve a universal ban on the development, production and stockpiling of chemical weapons.

Languages:

En devenant le 192e État partie à la Convention sur les armes chimiques, l'Angola a considérablement fait avancer les efforts visant à parvenir à une interdiction universelle de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes chimiques.

Languages:

In response to an invitation by the Union Election Commission (UEC), the European Union has deployed an Election Observation Mission (EOM) to Myanmar to observe the general elections scheduled for 8 November 2015. This is the first time that the European Union is observing elections in Myanmar. The Mission underscores the EU's support for Myanmar's democratic transition and its commitment to supporting credible, transparent and inclusive elections in the country. 
 

Languages:

Let me thank you for the invitation and also for the organisation of this important Summit, this is also a major element of our shared European and global counter terrorism effort. But let me also thank you, President Obama, and the United States of America for making it very clear throughout your mandate that this is a fight for all of us together. This is not a fight of the West against the rest. This is something we either do together or we don't do at all. And I believe this is the strongest, the most powerful message that comes out of this global alliance.

À l'invitation de la commission électorale de l'Union du Myanmar, l'Union européenne a déployé une mission d'observation électorale (MOE) au Myanmar, pour y suivre le déroulement des élections générales dont la tenue est prévue pour le 8 novembre 2015. C'est la première fois que l'Union européenne observe le déroulement d'élections dans ce pays. Cette mission témoigne du soutien apporté par l'UE à la transition démocratique au Myanmar, ainsi que de sa détermination à soutenir la tenue d'élections crédibles, transparentes et ouvertes à tous dans ce pays.

Languages:

Au cours des vingt dernières années, le Mozambique est passé avec succès de la guerre à la paix. Les deux attaques récentes qui ont visé le leader de la Renamo, M. Afonso Dhlakama, compromettent la stabilité, l'évolution démocratique et le développement économique du pays.

Languages:

 

Over the last two decades, Mozambique has been a success story of transition from war to peace. The two recent attacks which have targeted Renamo leader Afonso Dhlakama, are detrimental to the country’s stability, democratic progress and economic development.

Languages:

L'UE adresse ses condoléances aux familles et à l'ensemble des personnes touchées par les violents événements qui se sont déroulés ces derniers jours en République centrafricaine, et fait part de sa solidarité envers elles.

Les attaques commises contre les populations civiles ainsi que celles visant le personnel humanitaire, dont l'objectif est de fournir une aide de survie, doivent cesser immédiatement.

Languages:

 

The EU conveys its condolences and its solidarity to the families and all affected by the violent events in recent days in the Central African Republic.


Attacks on the civilian populations and the targeting of humanitarian workers whose aim is to deliver lifesaving aid must stop immediately.

Languages:

Pages