European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 58591 - 58600 of 60784

 

The four-year jail sentence handed down yesterday to opposition leader Ali Salman, Secretary General of al-Wefaq political society, runs counter to efforts promoting a lasting and inclusive national reconciliation in Bahrain.  It is our hope that the sentence can be reconsidered by an appeal court in a fair and transparent manner, in full respect of Bahrain's international obligations.

Languages:

La peine d’emprisonnement de quatre ans prononcée hier contre le responsable de l’opposition, Ali Salman, secrétaire général du parti Al-Wefaq, nuit aux efforts visant à promouvoir une réconciliation nationale générale et durable à Bahreïn. Nous espérons que cette condamnation pourra être réexaminée par une juridiction d’appel de manière équitable et transparente, dans le respect total des obligations internationales incombant à Bahreïn.

Languages:

 

A year ago, Nadiya Savchenko was captured in eastern Ukraine by Russian-backed separatists. 365 days of detention, most of them in Russia, have severely affected her health. She has repeatedly been denied the core right to fair proceedings.

Languages:

Il y a un an, Nadia Savtchenko était capturée dans l’est de l’Ukraine par des séparatistes prorusses. Ces 365 jours de détention, dont la plupart passés en Russie, ont gravement compromis sa santé. Elle a, à maintes reprises, été privée du droit fondamental à une procédure judiciaire équitable.

La semaine dernière, un tribunal russe a décidé de prolonger sa détention provisoire jusqu’au 30 septembre. Alors que l’enquête menée par les autorités russes est terminée depuis des mois, son procès n’est pas encore annoncé, ce qui a pour effet de prolonger inutilement sa détention.

Languages:

 

The EEAS hosted both parties in the Belgrade-Pristina dialogue today in Brussels to discuss the freedom of movement and a way forward for the bridge in Mitrovica.

Languages:

Le SEAE a reçu aujourd'hui à Bruxelles les deux parties au dialogue entre Belgrade et Pristina afin d'aborder la liberté de circulation et de faire avancer le dossier du pont de Mitrovica. Le président du groupe de travail chargé d’examiner la question du pont (Samuel Žbogar, RSUE) a présenté aux deux parties l’étude technique récemment effectuée ainsi que des suggestions sur la marche à suivre.

Languages:

On 17 June 2015, the European Union and Turkmenistan held the seventh round of their Human Rights Dialogue in Ashgabat.

Languages:

Le 17 juin 2015, l’Union européenne et le Turkménistan ont tenu le septième cycle de leur dialogue sur les droits de l’homme à Achgabat.

Languages:

Closing remarks on the Climate Diplomacy Day

Statement by the High Representative/ Vice-President Federica Mogherini following her meeting with the Foreign Ministers of the Sahel G5 (Burkina Faso, Mali, Mauritania, Niger and Chad)

Languages:

Pages