WHO - 70th session of World Health Assembly
Geneva, 22-31 May 2017
EU Statement - Agenda item 13.3 Addressing the global shortage of, and access to, medicines and vaccines
Май айынын башында Кыргызстанда болгон эки катуу жер титирөөгө байланыштуу Европа Комиссия кырсыктан эң көп жабыр тарткан үй-бүлөлөргө колдоо көрсөтүү үчүн 165 000ге жакын евро (12 миллиондон ашык сом) бөлүп берет. Бул каражат Ош областында жер титирөөдөн эң көп жабыр тарткан аймактардын бири болгон Чоң-Алай районунун 2750 тургунуна жиберилмекчи.
In response to two powerful earthquakes which struck Kyrgyzstan in early May, the European Commission is making available close to € 165 000 (moreover 12 million KGS) to provide emergency assistance to the most affected families. The aid will directly benefit 2 750 people in one of the heavily-hit districts of Chong Alay in the southern Osh region.
В ответ на два мощных землетрясения, произошедших в Кыргызстане в начале мая, Европейская Комиссия выделяет около 165000 евро (более 12 миллионов сомов) для поддержки наиболее пострадавших от стихии семей. Средства будут направлены на оказание помощи 2750 жителям Чон-Алайского района — одного из самых пострадавших в результате землетрясения в Ошской области.
