European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 88511 - 88520 of 91930

L'accord a été signé par Mme Federica Mogherini, haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, et M. Erlan Idrissov, ministre des affaires étrangères de la République du Kazakhstan. 
 
«Le Kazakhstan est le premier de nos partenaires d'Asie centrale à conclure un accord de nouvelle génération avec l'UE», a déclaré Mme Mogherini. Et d'ajouter: «Ce nouvel accord renforcera considérablement les liens économiques et politiques entre l'UE et le Kazakhstan.»

Languages:

In response to an invitation from the Ugandan authorities, the European Union will deploy an Election Observation Mission (EOM) to Uganda to observe the Presidential, Parliamentary and Local Council elections which are scheduled for 18 February. This will be the third time that the European Union observes elections in Uganda – previous missions took place in 2006 and 2011 - which reflects the EU's sustained commitment to supporting credible, transparent and inclusive elections in the country. 
 

Languages:

À l'invitation des autorités ougandaises, l'Union européenne déploiera une mission d'observation électorale (MOE) en Ouganda, pour y suivre le déroulement des élections présidentielles et législatives, ainsi que celles des conseils locaux, dont la tenue est prévue le 18 février. Ce sera la troisième fois que l'Union européenne observera le déroulement d'élections en Ouganda   elle en a déjà suivi en 2006 et en 2011  , ce qui témoigne de sa détermination à soutenir, dans la durée, la tenue d'élections crédibles, transparentes et ouvertes à tous dans le pays. 

Languages:

With the conclusions of the 565th meeting of African Union Peace and Security Council authorising the deployment of an African Prevention and Protection Mission in Burundi, the African Union shows strong leadership in the efforts to stop the violence in Burundi, to protect civilians and to pave the way for a political solution.

The government and all other actors in Burundi must work now with the African Union to achieve this goal.

Languages:

Par les conclusions de la 565e réunion du Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine, qui autorisent le déploiement d’une mission africaine de prévention et de protection au Burundi, l’Union africaine se montre fermement déterminée à prendre la tête des efforts visant à mettre un terme aux violences au Burundi, à protéger les populations civiles et à ouvrir la voie à une solution politique.


Le gouvernement ainsi que tous les autres acteurs du Burundi doivent à présent coopérer avec l’Union africaine pour atteindre cet objectif.

Languages:

Gradually emerging from a prolonged crisis and notwithstanding political, security and many other challenges, Somalia, a fragile state in the Horn of Africa, is now looking towards a brighter and more secure future. The EU is the largest donor to Somalia and has heavily invested in the country's stability and reconstruction.

La loi votée par l'Assemblée Populaire Nationale et le Conseil de la Nation algériens criminalisant toute forme d'agression y compris verbale ou psychologique faite aux conjointe constitue une réelle avancée pour les femmes de ce pays.
 
La nouvelle loi introduit une série de dispositions et prévoit un alourdissement des sanctions pénales qui visent à garantir les droits des femmes, y compris en cas d'abandon de famille et de harcèlement sexuel. 

Mr Nguyen Van Dai, a prominent lawyer and human rights defender, was arrested in Hanoi on Wednesday 16 December 2015 on charges of "conducting propaganda against the Socialist Republic of Vietnam". He was also the victim of a reported assault a few days earlier, after participating in a workshop on human rights. 
 
The arrest took place in the wake of the annual EU-Vietnam Human Rights Dialogue in Hanoi, where the EU had raised the case of Mr Nguyen Van Dai, and ahead of a meeting he was due to have with the European Union Delegation in Hanoi.

Languages:

Pages