European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 83241 - 83250 of 84601

L’attentat perpétré ce jour par Al-Shabaab contre le Central Hotel de Mogadiscio, en Somalie, qui visait également des ministres et des députés, est un acte terroriste commis par des individus déterminés à mettre à mal les progrès réalisés sur la voie de la stabilité et de la sécurité en Somalie. Nous ne les laisserons pas faire.

Nous adressons nos sincères condoléances aux victimes et aux familles de ceux qui ont perdu la vie et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.

Languages:

The attack carried out today by Al-Shabaab on the Central Hotel in Mogadishu, Somalia, which also targeted  Government ministers  and Members of Parliament, is an act of terrorism by those who want to undermine progress towards a stable and secure Somalia. We won't let them succeed.

We express our condolences to the victims and the families of those who have lost their lives and wish for quick recovery to the wounded ones.

Languages:

À la suite de l’attaque terroriste perpétrée dans la ville libyenne de Guba, je tiens à exprimer mes condoléances aux familles des nombreuses victimes. Les auteurs de cet attentat doivent répondre de leurs actes.

Languages:

Following the terrorist attack in the Libyan town of Guba, I wish to express my condolences to the families of the numerous victims. Those who have committed this attack must be held accountable for their crime.

Languages:

"Reports of planned further executions in Indonesia, which would be the third round of executions since November 2013, are once again deeply regrettable.

The EU is opposed to capital punishment in all cases and without exception, and has consistently called for its universal abolition.

The European Union repeats its call on the Indonesian authorities to stop all pending executions and move towards a definitive moratorium."

"Mongolia's recent ratification of both the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is an important step in promoting and respecting human rights at the international, regional and domestic level. The EU stands ready to assist Mongolia in the full implementation of these key human rights instruments.

Languages:

La ratification récente par la Mongolie du protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées constitue une avancée importante dans la promotion et le respect des droits de l’homme aux niveaux international, régional et national.

Languages:

The European Union, the United Nations, the United States and Egypt - the country most directly affected by the terrorist violence and fighting in the area- met yesterday to discuss the situation in Libya in the margins of the Counter Violence Extremism Summit upon impulsion of the EU.

Languages:

L’Union européenne, les Nations unies, les États-Unis et l’Égypte - le pays le plus directement touché par la violence terroriste et les combats dans la région - se sont réunis hier pour débattre de la situation en Libye en marge du sommet contre l’extrémisme violent (Counter Violence Extremism Summit), sous l’impulsion de l’UE.

Languages:

Nous déplorons profondément les informations faisant état de nouvelles exécutions imminentes en Indonésie, qui constitueraient la troisième série d'exécutions depuis novembre 2013.

L’Union européenne est opposée à la peine capitale dans tous les cas et sans exception, et ne cesse de réclamer son abolition universelle.

L'Union européenne demande une nouvelle fois aux autorités indonésiennes de ne pas procéder aux exécutions prévues et d'avancer sur la voie d'un moratoire définitif.

Languages:

Pages