European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 87071 - 87080 of 88849

In the aftermath of the earthquake that hit Nepal and India, High Representative and Vice-President Federica Mogherini, the EU Commissioner for Development Neven Mimica and the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response Christos Stylianides made the following statement:

We are deeply saddened by the destruction and loss of life caused by the devastating earthquake that hit Nepal and parts of India this morning.

Languages:

À la suite du tremblement de terre qui a frappé le Népal et l’Inde, Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, Neven Mimica, commissaire pour le développement, et Christos Stylianides, commissaire pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, ont fait la déclaration suivante:

«Nous sommes profondément attristés par la destruction et les pertes de vies humaines entraînées par le tremblement de terre dévastateur qui a frappé ce matin le Népal et certaines régions de l’Inde.

Languages:

 

Following the recent execution of a convict in Singapore, the European Union recalls its opposition to the use of capital punishment. The European Union believes that the death penalty is a cruel and inhumane punishment and has consistently called for its universal abolition.

The European Union calls on the Singaporean authorities to stop all pending executions and to reinstate its earlier moratorium on capital punishment as a first step towards definitive abolition of the death penalty

Languages:

À la suite de la récente exécution d’un condamné à Singapour, l’Union européenne réaffirme son opposition à la peine capitale. Convaincue que la peine de mort est un châtiment cruel et inhumain, elle n'a cessé d’appeler à son abolition universelle.

L’Union européenne exhorte les autorités de Singapour à suspendre toutes les exécutions prévues et à rétablir son moratoire sur la peine de mort en guise de première étape avant son abolition définitive.

Languages:

«À l’approche des élections municipales à Dacca et à Chittagong, toutes les parties doivent s’abstenir d'actions susceptibles de déclencher de nouvelles violences au Bangladesh.

Nous comptons sur les responsables politiques pour créer les conditions favorables à des élections paisibles, ouvertes à tous, transparentes et crédibles. Les électeurs doivent pouvoir exprimer librement leur choix démocratique.

Languages:

 

The sentence of seven and a half years imprisonment and a further three-year ban on holding public office handed down to prominent human rights lawyer Intigam Aliyev by an Azerbaijani Court is a further demonstration of the increasingly difficult  situation faced by human rights defenders in Azerbaijan.

Languages:

La peine de sept ans et demi de prison, suivie d'une interdiction d’exercer une fonction publique pendant trois ans, qui a été prononcée par un tribunal azerbaïdjanais à l'encontre de M. Intigam Aliyev, éminent avocat et défenseur des droits de l’homme, est une nouvelle preuve de la situation de plus en plus difficile à laquelle sont confrontés les défenseurs des droits de l’homme en Azerbaïdjan.

Languages:

The European External Action Service and the European Commission on 24 April released their latest annual report to the European Parliament and the Council of Ministers on political and economic developments in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), covering 2014.

Languages:

Pages