European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 21 - 30 of 73248

Check against delivery!

Mr President, Honourable Members of the European Parliament,

Let me thank the rapporteur, Mr [Radosław] Sikorski, and all Members of the European Parliament who have contributed to this recommendation on the implementation and governance of the PESCO (Permanent Structured Cooperation).

I think it is very timely as the PESCO Strategic Review is about to be finalised in the coming weeks.

В начале сентября были объявлены победители конкурсного отбора на участие в международной программе «INKuLtur – за инклюзию в культуре» среди учреждений культуры в нескольких регионах России.

Программа «INKuLtur – за инклюзию в культуре» реализуется немецкой общественной организацией DRA e.V. в партнёрстве с ПРОБО «Общество родителей детей-инвалидов с аутизмом «Я и Ты» и АНО Научно-практическое социально-педагогическое общество «Благое Дело», при финансовой поддержке Европейского Союза и Министерства иностранных дел Германии.

Languages:

At the beginning of September winners of the competition for participation in the international program “INKuLtur - for inclusion in culture” among cultural institutions in several regions of Russia were announced.

The program "INKuLtur - for cultural inclusion" is implemented by the German public organization DRA e.V. in partnership with Society of parents of disabled children with autism “Me and You”, non-profit organization “Good Deed”, with financial support from the European Union and the Ministry of Foreign Affairs of Germany.

Languages:

L'Union européenne lance un appel à propositions restreint au niveau mondial au titre de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’Homme (IEDDH), pour soutenir les priorités dans le domaine des droits de l’Homme. Cet appel à propositions vise à appuyer la société civile dans le cadre de la protection et de la promotion de la démocratie, des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans le monde et de lui donner les moyens d’agir en ce sens. Le montant total est 10.000.000 EUR, dont 2.500.000 EUR pour le Lot 4 – Pays de l’élargissement et du voisinage – La Date limite de remise des notes succinctes est fixée au 20 novembre 2020 à 12h00 (date/heure de Bruxelles). REF : EuropeAid/170197/DH/ACT/Multi

Цель проекта INKuLtur – улучшение ситуации людей с инвалидностью в России путем повышения их физического и социального доступа к предложениям культуры. Люди с инвалидностью по-прежнему не являются включенными в жизнь общества в той мере, в которой это подразумевает Конвенция ООН о правах инвалидов. Без сомнения, с 1990х годов в России было принято много мер по повышению уровня жизни людей с инвалидностью, однако большинство из них касаeтся базовых потребностей, таких как социальные услуги и инфраструктура, в то время как инклюзивному подходу в области культуры по-прежнему уделяется мало внимани

Languages:

The project INKuLtur aims at improving the situation of people with disabilities (PWD) in Russia, fostering their physical and social access to cultural institutions and programs. PWD are still not as accepted and involved in the social and cultural life of the country as they should be according to the UN Disability Rights Convention. Undeniably, measures have been taken in Russia in this field since the 1990s. However, most of them are related to basic needs, such as social services and infrastructure, whereas low priority was given to an inclusive approach to culture and leisure.

Languages:

Pages