European Union External Action



Displaying 77581 - 77590 of 88987

Joint Declaration by the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, on behalf of the EU, and the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, on the European and World Day against the Death Penalty, 10 October 2016.

By the Ambassador of Spain, Emilio Pérez de Ágreda, and the European Union Special Representative in Afghanistan, Ambassador Franz-Michael Mellbin 

At the recent Brussels Conference on Afghanistan on 4-5 October, the joint communique stated that the protection and implementation of the constitutional and internationally guaranteed human rights in Afghanistan remains essential. The EU and its Member States present in Afghanistan welcome this firm and timely statement.

On this day, we stand by many of our partners in Lebanon and share their hopes to make abolition a reality.

في هذا اليوم، نقف إلى جانب الكثير من شركائنا في لبنان ونشاطرهم آمالهم في أن يصبح إلغاء العقوبة أمراً واقعاً في لبنان.


Ce jour, nous nous tenons à côté d'un grand nombre de nos partenaires au Liban et partageons leurs espoirs pour que l'abolition soit une réalité.

Today, on the European and World Day against the Death Penalty, the Council of Europe and the European Union reaffirm their strong and unequivocal opposition to capital punishment in all circumstances and for all cases. The death penalty is incompatible with human dignity. It is inhuman and degrading treatment, does not have any proven significant deterrent effect, and allows judicial errors to become irreversible and fatal.


Hari ini, pada Hari Anti-Hukuman Mati Sedunia dan Eropa, Majelis Eropa dan Uni Eropa menegaskan kembali sikap mereka menentang keras dan tegas terhadap hukuman mati dalam segala situasi dan untuk semua jenis kasus kejahatan. Hukuman mati tidak sesuai dengan martabat manusia. Hukuman mati adalah perlakuan yang tidak manusiawi dan merendahkan martabat, tidak terbukti secara signifikan menimbulkan efek jera, dan apabila terjadi kesalahan peradilan maka hal tersebut tidak dapat diubah dan merupakan tindakan fatal.