European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 57251 - 57260 of 58467

L'exécution de Warren Lee Hill, qui a eu lieu dans l'État américain de Géorgie le 27 janvier 2015, malgré les éléments qui donnaient à penser qu'il souffrait d'un handicap mental, est contraire aux normes largement admises en matière de droits de l'homme et aux normes minimales fixées en vertu du droit international relatif aux droits de l'homme.

Nous regrettons que les nombreux appels à la clémence, dont ceux qu'a lancés l'UE, aient été ignorés.

Languages:

Today's attacks on the Lebanese-Israeli border are undermining the cessation of hostilities established by UNSC Resolution 1701 and the peacebuilding efforts along the Blue Line.

The threats to Israel on its Northern border must stop. The EU calls for an immediate cessation of hostilities. An escalation of violence could be detrimental to the region as a whole in these difficult times.

Languages:

Les attaques menées ce jour à la frontière libano-israélienne compromettent le processus de cessation des hostilités mis en place par la résolution 1701 du Conseil de sécurité et les efforts de consolidation de la paix déployés le long de la Ligne bleue.

Les menaces auxquelles est confronté Israël sur sa frontière septentrionale doivent cesser. L'UE demande l'arrêt immédiat des hostilités. En ces temps difficiles, l'escalade de la violence pourrait avoir des effets préjudiciables sur la région tout entière.

Languages:

Los pueblos de América Latina, el Caribe y Europa tienen una larga historia de aspiraciones comunes. A menudo nuestros destinos se han cruzado, hemos pasado tiempos difíciles, pero hoy compartimos un deseo de paz y prosperidad que nuestras raíces culturales e históricas contribuyeron a fortalecer de generación en generación.

The E3 Political Directors and their Iranian counterparts will meet on 29 January 2015 in Istanbul for a one-day meeting as part of ongoing diplomatic efforts to find a negotiated solution to the Iranian nuclear issue. EU Political Director Helga Schmid has been invited to join the meeting.

The meeting underlines the commitment and importance that the E3 - France, Germany and the United Kingdom- as well as the EU attach to making progress as soon as possible towards a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue.

Languages:

On this International Holocaust Remembrance Day, I join people all over the world in commemorating a crime unparalleled in human history, a crime in which six million Jews as well as millions of other innocent victims, Roma, political prisoners, prisoners of war, disabled people, homosexuals, were murdered in Nazi death camps. 

This year, International Holocaust Remembrance Day has a special resonance since it coincides with the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration and extermination Camp.

À l'occasion de cette Journée internationale de commémoration de l'Holocauste, je me joins à tous ceux qui, dans le monde entier, commémorent un crime sans précédent dans l'histoire de l'humanité, puisque six millions de Juifs ainsi que des millions d'autres victimes innocentes, des Roms, des prisonniers politiques, des prisonniers de guerre, des personnes handicapées et des homosexuels ont été tués dans les camps de la mort nazis.

Languages:

בהנצחת פשע שלא היה לו אח ורע בתולדות האנושות, פשע שבמסגרתו נרצחו שישה מיליון יהודים וכן מיליוני קרבנות תמימים אחרים – צוענים, אסירים פוליטיים, שבויי מלחמה, נכים והומוסקסואלים – במחנות המוות של הנאצים.

 יום הזיכרון הבינלאומי לשואה מקבל השנה משנה תהודה, בהיותו חל ביובל השבעים לשחרור מחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ-בירקנאו.

Languages:

The attack at the Corinthia Hotel this morning is another act of terrorism which deals a blow to efforts to bring peace and stability to Libya.

The EU expresses solidarity with the victims and their families. The EU strongly supports the efforts of the ongoing UN led talks to bring a political solution based on respect and dialogue.

Such attacks should not be allowed to undermine the political process.  

Languages:

L'attaque perpétrée ce matin contre l'hôtel Corinthia est un attentat terroriste de plus qui porte un coup aux efforts déployés pour ramener la paix et la stabilité en Libye.

L'UE exprime sa solidarité à l'égard des victimes et de leurs familles. Elle appuie résolument les efforts consentis dans le cadre des pourparlers actuellement menés sous l'égide des Nations unies en vue de trouver une solution politique fondée sur le respect et le dialogue.

Languages:

Pages