European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 73521 - 73530 of 92371

Сегодня Европейский Совет получил письмо Премьер-министра Соединенного Королевства, Терезы Мэй, уведомляющее о намерении Соединенного Королевства выйти из Европейского Союза.

Natural disasters can strike anywhere, any time. Even the most well prepared country may find that its own rescue services are unable to cope with the situation and need assistance from other countries. The European Union has developed a mechanism to facilitate the international response to disasters. On 28-29 March 2017, the mechanism was tested in a decision-making exercise taking place simultaneously in six Eastern European Partner Countries, three EU Member Countries and the Emergency Response Coordination Centre of the EU Civil Protection Mechanism.

Languages:

Բնական աղետները կարող են հարվածել ամենուր, ցանկացած ժամանակ: Նույնիսկ ամենալավ պատրաստված երկիրը կարող է բացահայտել, որ իր սեփական փրկարար ծառայություններն ի վիճակի չեն հաղթահարել իրավիճակը և օգնության կարիք ունեն այլ երկրներից: Եվրոպական միությունը մշակել է աղետների միջազգային արձագանքումը հեշտացնելու մի մեխանիզմ : 2017 թ մարտի 28-29-ին, այդ մեխանիզմը փորձարկվեց որոշումների կայացման վարժանքի ընթացքում, որը տեղի էր ունենում միաժամանակ Արևելյան Եվրոպայի վեց գործընկեր երկրներում, երեք ԵՄ անդամ երկրներում եւ ԵՄ Բնակչության պաշտպանության մեխանիզմի Արտակարգ իրավիճակների արձագանքման համակարգման կենտրոնում:

Languages:

Today, the European Council (1) received a letter from the British Prime Minister, Theresa May, notifying the United Kingdom's intention to leave the European Union. This notification follows the referendum of 23 June 2016 and starts the withdrawal process under Article 50 of the Treaty. We regret that the United Kingdom will leave the European Union, but we are ready for the process that we now will have to follow.

Languages:

Сегодня Европейский Совет (1) получил письмо Премьер-министра Соединенного Королевства, Терезы Мэй, уведомляющее о намерении Соединенного Королевства выйти из Европейского Союза. Это уведомление является результатом референдума, проведенного 23 июня 2016 года, и начинает процесс выхода в рамках Статьи 50 Договора о Европейском Союзе. Мы сожалеем, что Соединенное Королевство выйдет из Европейского Союза, но мы готовы к процессу, который мы теперь должны осуществить.

Languages:

As is being widely reported, Prime Minister Theresa May's letter to formally commence the United Kingdom's departure from the European Union has now been delivered by Sir Tim Barrow, the UK's ambassador to the EU.

Pages