European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 73511 - 73520 of 75351

L'honorable Ed Fast, ministre du Commerce International, était l'invité d'honneur lors d'une réunion organisée par l'Ambassadeur de l'UE Marie-Anne Coninsx avec les Chefs de mission des Etats membres le 4 mai à la Délégation de l'UE au Canada.

Languages:

Compte tenu d'informations faisant état d'"élections législatives" au Haut-Karabakh le 3 mai, nous rappelons que l'Union européenne ne reconnaît pas le cadre constitutionnel et juridique dans lequel ce scrutin se tient. Les procédures mises en place ne peuvent préjuger de ce que sera le futur statut du Haut‑Karabakh ni influer sur le processus de négociation.

Languages:

 

In view of reports about 'parliamentary elections' in Nagorno-Karabakh on 3 May, we reiterate that the European Union does not recognise the constitutional and legal framework within which they are being held. These procedures cannot prejudice the determination of the future status of Nagorno-Karabakh or impact on the negotiation process.

Languages:

Suite à l'invitation du Gouvernement du Burundi l'Union européenne va déployer une Mission d'Observation Electorale (EOM) pour les élections des Députés et des Conseils Communaux du 26 mai  et pour les Présidentielles du 26 juin.

Languages:

At the invitation of the Government of Burundi, the EU is to dispatch an Election Observation Mission (EOM) to monitor parliamentary and local council elections in the country on 26 May and presidential elections on 26 June. This is the EU's third observation mission; since the end of the civil war it has accompanied Burundi every step of the way towards democratic consolidation.

Languages:

Les incidents survenus au Mali ces derniers jours, en particulier dans la localité de Ménaka, et la rupture du cessez-le feu sont des obstacles sérieux à la consolidation du climat de confiance indispensable pour la finalisation du processus de paix d'Alger. L'Union européenne reste solidaire des autres acteurs de la Médiation, et notamment des Nations Unies à travers la MINUSMA, dans leurs efforts pour revenir à une situation conforme avec les engagements pris et réitérés par les parties belligérantes  le 19 février dernier.

Languages:

 

The incidents in Mali in recent days, particularly in Menaka, and the breaking of the ceasefire are serious obstacles to the consolidation of the climate of trust that is needed for the Algiers peace process to be finalised.

Languages:

"La décision d'une juridiction biélorusse de prolonger d'un an la peine d'emprisonnement du prisonnier politique Mikalay Dzyadok au motif qu'il aurait enfreint le règlement de la prison, ainsi que le rejet de son recours sont déplorables.  M. Dzyadok devait être libéré le 3 mars 2015. La prolongation de sa peine sème le doute quant aux motifs qui ont conduit à  cette décision.

Languages:

Pages