European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 111 - 120 of 68430

Check against delivery!

I just chaired the opening session of the fourth Brussels Conference on supporting the future of Syria and the region, alongside United Nations Under-Secretary-General, Mark Lowcock, and United Nations Special Envoy, Geir Pedersen.

Languages:

Сегодня вступают в силу соглашения об упрощении визового режима и реадмиссии между ЕС и Беларусью. Эти соглашения представляют собой важный шаг в укреплении взаимодействия ЕС с белорусским народом и гражданским обществом. Они проложат путь для повышения уровня мобильности граждан, способствуя укреплению связей между ЕС и Беларусью.

Сёння ўступаюць у сілу пагадненні аб спрашчэнні візавага рэжыму і рэадмісіі паміж ЕС і Беларуссю. Гэтыя пагадненні ўяўляюць сабой важны крок ва ўмацаванні ўзаемадзеяння ЕС з беларускім народам і грамадзянскай супольнасцю. Яны пракладуць шлях для павышэння ўзроўню мабільнасці грамадзян, спрыяючы ўмацаванню сувязей паміж ЕС і Беларуссю.

Today, the EU-Belarus visa facilitation and readmission agreements enter into force. These agreements represent an important step in strengthening the EU’s engagement with the Belarusian people and civil society. They will pave the way for improved mobility of citizens, contributing to closer links between the EU and Belarus.

1. 대한민국 문재인 대통령과 샤를 미셸 유럽연합(EU) 정상회의 상임의장 및 우르술라 폰데어 라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장은 2020년 6월 30일 화상 정상회담을 개최하였다.

 

2. 양측 정상들은 코로나19의 전 지구적 확산으로 인해 인류가 고통 받을 뿐 아니라 보건및 복지 체계에도 막대한 부담을 주는 한편, 경제에도 심각한 타격을 입히고, 일자리를 위험에 빠트리는 등 세계 모든 나라가 영향을 받고 있다는 데 인식을 같이 하였다. 정상들은주요 20개국 협의체(G20) 및 국제연합(UN)을 포함하여, 국제사회 동반자들과 연대하여이러한 도전과제를 함께 극복해 나가겠다는 강한 의지를 표명하였다. 정상들은 민주주의, 인권, 기본적인 자유, 법치, 비차별 등 공통의 가치를 공유하면서, 효과적인 다자주의의 중요성을 강조하였다.

 

Languages:

Përveç plotësimit të nevojave urgjente të sistemit shëndetësor, BE-ja ka siguruar 220 milionë euro shtesë në mbështetje të drejtpërdrejtë dhe kredi për të ndihmuar vendin të zbusë ndikimin e pandemisë. Ky është një mesazh i qartë i BE-së: ajo do të vazhdojë t'i qëndrojë pranë Maqedonisë së Veriut dhe qytetarëve të saj dhe së bashku do ta kapërcejmë këtë krizë dhe do të rimëkëmbemi.

Освен што одговори на итните потреби на здравствениот систем, ЕУ обезбеди дополнителни 220 милиони евра во форма на директна поддршка и заеми за да и’ помогне на земјата да го ублажи ударот од пандемијата. Ова е јасна порака дека ЕУ ќе продолжи да ја поддржува Северна Македонија и нејзините граѓани и дека заедно ќе ја надминеме оваа криза и ќе закрепнеме.

Languages:

Pages