European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 54151 - 54160 of 55657

Les attentats terroristes survenus tout récemment dans le nord de la péninsule du Sinaï en Égypte ont fauché des vies humaines et fait de nombreux blessés. Nos pensées vont aux familles des victimes.

De tels attentats visent à compromettre la stabilité de l'Égypte et nuisent à son développement économique. L'UE continuera de se tenir aux côtés de la population et du gouvernement égyptiens pour les aider à relever les défis auxquels ils sont confrontés et à réaliser leurs aspirations pour un avenir meilleur.

Languages:

The latest terrorist attacks in the Northern Sinai region of Egypt have caused loss of lives and have left many wounded. Our thoughts are with the families of the victims.

Such attacks seek to undermine Egypt's stability and are detrimental to its economic development. The EU will remain by the people and Government of Egypt to support them tackle the challenges they are facing and to meet their aspirations for a better future.

Languages:

L'Ambassadeur de l'Union européenne, Marie-Anne Coninsx, et les Chefs de mission des États membres de l'Union européenne ont accueilli l'honorable Steven Blaney, Ministre fédéral de la Sécurité publique et de la Protection civile, à l'occasion d'un petit-déjeuner le 11 mars à la Délégation de l'Union européenne à Ottawa.

Languages:

The 2nd High Level Security Dialogue between the European Union and the countries of Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) took place today, hosted by Tajikistan. Afghanistan was invited as a special guest to the Dialogue.

L'annonce faite le 7 mars par le gouvernement colombien et les FARC d'un accord sur la dépollution et la décontamination des territoires concernés par le problème des mines terrestres et d'autres munitions non explosées constitue une avancée bienvenue et très importante dans les efforts visant à apaiser le conflit. Une fois qu'il sera mis en œuvre, cet accord améliorera considérablement les conditions de vie des populations présentes dans les zones de conflit et créera de nouvelles possibilités de développement rural.

Languages:

The announcement by the Government and the FARC on 7 March of an agreement on the clearing and decontamination of territories affected by landmines and other unexploded ordnance is a welcome and very significant step forward in efforts to de-escalate the conflict. When implemented, this will greatly improve the living conditions of people in conflict areas and open new opportunities for rural development.

Languages:

 

Szczyty UE–CELAC gromadzą przywódców Europy oraz Ameryki Łacińskiej i Karaibów, ułatwiając pogłębianie obopólnych stosunków.

 

Na samitoch EÚ – CELAC sa schádzajú lídri z Európy, Latinskej Ameriky a Karibiku s cieľom posilniť vzťahy medzi oboma regiónmi.

 

Srečanj na vrhu med EU ter Skupnostjo latinskoameriških in karibskih držav (CELAC) se udeležujejo voditelji evropskih, latinskoameriških in karibskih držav, ki tako krepijo odnose med regijama.

Pages