European Union External Action



Displaying 73581 - 73590 of 92426

Natural disasters can strike anywhere, any time. Even the most well prepared country may find that its own rescue services are unable to cope with the situation and need assistance from other countries. The European Union has developed a mechanism to facilitate the international response to disasters. On 28-29 March 2017, the mechanism was tested in a decision-making exercise taking place simultaneously in six Eastern European Partner Countries, three EU Member Countries and the Emergency Response Coordination Centre of the EU Civil Protection Mechanism.


Today, the European Council (1) received a letter from the British Prime Minister, Theresa May, notifying the United Kingdom's intention to leave the European Union. This notification follows the referendum of 23 June 2016 and starts the withdrawal process under Article 50 of the Treaty. We regret that the United Kingdom will leave the European Union, but we are ready for the process that we now will have to follow.


Сегодня Европейский Совет (1) получил письмо Премьер-министра Соединенного Королевства, Терезы Мэй, уведомляющее о намерении Соединенного Королевства выйти из Европейского Союза. Это уведомление является результатом референдума, проведенного 23 июня 2016 года, и начинает процесс выхода в рамках Статьи 50 Договора о Европейском Союзе. Мы сожалеем, что Соединенное Королевство выйдет из Европейского Союза, но мы готовы к процессу, который мы теперь должны осуществить.


As is being widely reported, Prime Minister Theresa May's letter to formally commence the United Kingdom's departure from the European Union has now been delivered by Sir Tim Barrow, the UK's ambassador to the EU.

En el día de hoy, el Consejo Europeo ha recibido una carta de la primera ministra británica, Theresa May, en la que notifica la intención del Reino Unido de abandonar la Unión Europea. Esta notificación responde al referéndum del 23 de junio de 2016 y con ella comienza el proceso de retirada de conformidad con el artículo 50 del Tratado. Lamentamos que el Reino Unido abandone la Unión Europea, pero estamos preparados para el proceso que ahora tendremos que seguir.

For 60 years now, we have had a continent proud of its unity, a unity based on peaceful cooperation, respect for human dignity, freedom, democracy, equality and solidarity.

Technical and Vocational Training institutions and universities in Somalia will also benefit from the project in terms of capacity to deliver quality education and training. Eindhoven University of Technology (Netherlands) will provide the technical know-how related to the project.

To celebrate the 60th Anniversary of the Treaty of Rome, the Delegation of the European Union, the Italian Embassy and the Lebanese American University (LAU) in collaboration with the Italian Cultural Institute, organised a lecture on the topic of: "Europe at Sixty. A State of the Union".


لمناسبة الذكرى الستين لمعاهدة روما، نظمت بعثة الاتحاد الأوروبي والسفارة الإيطالية والجامعة اللبنانية الأمريكية LAU))، وبالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي، محاضرة حول موضوع "أوروبا في عمر الستين، وضع الاتحاد". وقدّم  المحاضرة الأمين العام للمعهد الجامعي الأوروبي، السفير فينتشنزو غراسي.

سلّطت المحاضرة  الضوء على الإنجازات التي تحقّقت في السنوات الستين الماضية،  كذلك على التحدّيات الراهنة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي. وتناولت المحاضرة  "السيناريوهات المحتملة لمستقبل الاتحاد الأوروبي.