European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 84891 - 84900 of 92288

Le dialogue bilatéral sur les droits de l’homme entre l’Union européenne et la République de Biélorussie, qui avait repris l'année dernière, s'est tenu à Minsk le 7 juin 2016. La délégation de l’Union européenne était conduite par M. Thomas Mayr-Harting, directeur exécutif responsable de l’Europe et l’Asie centrale au sein du Service européen pour l’action extérieure, et celle de la Biélorussie par Mme Alena Kupchyna, vice-ministre des affaires étrangères de la République de Biélorussie.

Languages:

La Haute représentante Federica Mogherini s'est rendue au Canada pour sa première visite officielle dans ce pays. Elle a profité de sa visite pour saluer l'étroite collaboration entre l'UE et le Canada et espérer la signature de nouveaux accords.

Languages:

The European Union and the Republic of Belarus held a bilateral Human Rights Dialogue on 7 June 2016 in Minsk. The dialogue took place in Minsk after having resumed last year. The European Union delegation was led by Thomas Mayr-Harting, Managing Director for Europe and Central Asia of the European External Action Service. The Belarusian delegation was led by Alena Kupchyna, Deputy Foreign Minister of the Republic of Belarus. Representatives of European Union Member States observed the talks.

Languages:

High Representative Federica Mogherini travelled to Canada for her first official visit, welcoming the close cooperation between the EU and Canada and looking forward to the signature of new agreements to take that cooperation to a new level.

Languages:

Avropa İttifaqı Nümayənədliyi, Üzv Dövlətlər və Şəmkir və Gəncə şəhərlərinin İcra Hakimiyyəti Aİ-Azərbaycan əlaqələrinin 25 illik yubileyi ilə üst-üstə düşən Aİ Avtobus Turunun başlandığını xəbər verməkdən məmnunluq duyur. Avtobus Azərbaycan bölgələrinə səfər edərək Avropa İttifaqı və onun ölkədəki fəaliyyəti haqda məlumat yayacaqdır. Hər dayanacaqda xüsusi proqram nəzərdə tutulmuşdur.

L’Union européenne et le Tadjikistan ont tenu aujourd’hui, à Douchanbé, la huitième session de leur dialogue annuel sur les droits de l’homme. La délégation de l’UE était emmenée par M. Toivo Klaar, chef de la division «Asie centrale» du Service européen pour l’action extérieure, tandis que la délégation tadjike était conduite par M. Sharaf Karimzoda, chef adjoint du service des droits de l’homme au sein du cabinet du président du Tadjikistan.

Европейский Союз и Республика Таджикистан провели восьмой раунд своего ежегодного диалога по правам человека сегодня в Душанбе. Делегацию Европейского Союза возглавлял г-н Тойво Клаар, Заведующий Отделом Центральной Азии
в Европейской службе по внешним делам, а во главе таджикской делегации стоял г-н Шараф Каримзода, Заместитель Начальника управления гарантий прав человека Исполнительного Аппарата при Президенте Республики Таджикистан.

Встреча способствовала открытому и откровенному обмену мнениями вокруг ситуации с правами человека в Таджикистане.

Languages:

The European Union and Tajikistan held the eighth round of their annual Human Rights Dialogue in Dushanbe today. The EU delegation was led by Toivo Klaar, Head of the Central Asia Division of the European External Action Service, while the Tajikistan delegation was headed by Sharaf Karimzoda, Deputy Head of Department for Human Rights in the executive apparatus of the President of Tajikistan.

The meeting allowed for an open and frank exchange of views on the human rights situation in Tajikistan.

Pages