European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 58441 - 58450 of 61055

欧盟与中国启动新的科研创新联合资助机制

9月7日,“追求卓越 - 促进中欧科研人员交流与合作”大会在北京召开,300余位来自中欧政府、科研和创新机构的专家学者与会。中国科技部副部长曹健林、国家自然科学基金委员会副主任刘丛强、中国科学院副秘书长谭铁牛,以及欧洲委员会科研与创新委员卡洛斯·莫达斯、欧洲研究理事会主席让-皮埃尔·布吉尼翁、欧盟驻华大使史伟出席大会。参与对欧合作的科研人员介绍了各自联合研究项目的经验。

«La crisi dei rifugiati non è passeggera e non si può far finta di non vedere». L’alto rappresentante per la politica estera sprona così l’Europa.

We obviously focused today, in a meeting that was not an easy one, on the refugee crisis. And here we need to start using the right words: it is partially a migrant flow, but it is mainly a refugee flow, which puts us in a different situation when it comes to our legal and moral duties. In our eyes we have the pictures of the people marching from Budapest to Vienna, with European flags.

 

Following President Otto Perez Molina's decision yesterday to resign in order to confront the accusations levelled against him, the swift appointment of the new President Alejandro Maldonado is an important step to ensure that constitutional order is upheld at this crucial moment for Guatemala.

Languages:

À la suite de la décision de démissionner prise hier par le président M. Otto Perez Molina afin de répondre aux accusations portées contre lui, la nomination rapide du nouveau président M. Alejandro Maldonado constitue une mesure importante pour faire en sorte que l'ordre constitutionnel soit maintenu en ce moment crucial pour le Guatemala.

Languages:

CHECK AGAINST DELIVERY

Today, we will start with an issue that is very important for all of us, which is the Middle East Peace Process between Israel and Palestine. This is also related to the stability, security and peace in the Middle East. We should not forget crises when they are out of your own attention and keep our work going also on the files that are open since decades, as in this case.

Languages:

SEUL LE TEXTE PRONONCÉ FAIT FOI

Aujourd'hui, nous allons commencer par une question qui est très importante pour nous tous,  le processus de paix au Proche-Orient entre Israéliens et Palestiniens, une question qui est aussi liée à la stabilité, à la sécurité et à la paix dans la région. Nous ne devrions pas oublier les crises lorsqu'elles échappent pour ainsi dire à l'attention; il faut se préoccuper également des dossiers qui sont en souffrance depuis des dizaines d'années, comme en l'espèce.

Languages:

CHECK AGAINST DELIVERY

Merci beaucoup Etienne (Schneider),

Je voudrais commencer par te remercier pour l'excellente coopération, comme tu as dit, et aussi pour la façon dont la présidence luxembourgeoise a commencé ses travaux. Je dois dire que c'est un plaisir de pouvoir travailler ensemble dans un esprit véritablement européen, dans ce domaine mais aussi les autres.

Languages:

SEUL LE TEXTE PRONONCÉ FAIT FOI

Merci beaucoup Etienne (Schneider),

Je voudrais commencer par te remercier pour l'excellente coopération, comme tu as dit, et aussi pour la façon dont la présidence luxembourgeoise a commencé ses travaux. Je dois dire que c'est un plaisir de pouvoir travailler ensemble dans un esprit véritablement européen, dans ce domaine mais aussi les autres.

Languages:

CHECK AGAINST DELIVERY

I am glad to join Defence Ministers today for important discussions. Unfortunately, I was only able to join this meeting today as yesterday we spent all day with Commission President Juncker and the rest of the Commission. We were working mainly on our new package to face the refugee crisis and the migration crisis that Europe is facing. It is not just Europe but our whole neighbourhood that is facing one of the major crises for decades and which requires urgent and united action.

Languages:

Pages