European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 121 - 130 of 75275

25/11/2020 - a cura di Josep Borrell e Jutta Urpilainen - Awa aveva appena compiuto 15 anni, all'inizio del 2020, quando ha appreso che la famiglia stava organizzando il suo matrimonio. La ragazza temeva di non poter sfuggire a quel destino, ciò nonostante ha trovato il coraggio di opporsi alla decisione del padre. Nel suo piccolo villaggio in Mali operava un comitato per la prevenzione dei matrimoni precoci ed è proprio a loro che si è rivolta. Questo gruppo di persone rispettate ha esposto al padre di Awa tutte le argomentazioni contrarie a un matrimonio precoce, riuscendo infine a convincerlo. È per contribuire alla causa di giovani ragazze come Awa che l'Unione europea sostiene questo comitato e molti altri progetti nello stesso ambito in tutto il mondo.

25/11/2020 - Artigo de opinião, por Josep Borrell e Jutta Urpilainen - No início de 2020, Awa acabara de completar 15 anos quando soube que o seu casamento estava a ser arranjado. Evitᬠlo parecia difícil, mas Awa teve a coragem de desafiar a decisão de seu pai. Na sua pequena aldeia do Mali existia um comité para a prevenção do casamento precoce e ela apresentou¬ lhes o seu caso. Este grupo de pessoas respeitadas apresentou ao pai de Awa todos os argumentos contra o casamento precoce e conseguiu convencê¬ lo. É para ajudar raparigas como Awa que a União Europeia apoia esse comité e muitos outros projetos neste domínio em todo o mundo.

25/11/2020 - Artículo de opinión de Josep Borrell y Jutta Urpilainen - A principios de 2020, con quince años recién cumplidos, Awa descubrió que se estaba concertando su matrimonio. Parecía difícil evitarlo; pero Awa encontró el valor para oponerse a la decisión de su padre. En su pequeño pueblo de Mali había un comité para prevenir el matrimonio infantil, y presentó su caso allí. Este órgano, formado por personas de prestigio, planteó al padre de Awa todos los argumentos contra el matrimonio infantil y logró convencerlo. Para ayudar a las jóvenes como Awa, la Unión Europea apoya este comité y muchos otros proyectos que se ocupan de este tema en todo el mundo.

25/11/2020 - Beitrag von Josep Borrell und Jutta Urpilainen - Anfang 2020 war Awa gerade 15 Jahre alt, als sie erfuhr, dass eine Ehe für sie arrangiert werden sollte. Obwohl es kaum einen anderen Weg zu geben schien, fand sie den Mut, sich dem Beschluss ihres Vaters zu widersetzen. In ihrem kleinen Dorf in Mali gab es ein Komitee zur Verhinderung der Frühverheiratung, an das sie sich wandte. Dieses Gremium von Honoratioren konfrontierte Awas Vater mit allen Argumenten gegen die Kinderheirat und schaffte es, ihn zu überzeugen. Mit dem Ziel, jungen Mädchen wie Awa zu helfen, unterstützt die Europäische Union dieses Komitee und viele ähnliche Projekte auf der ganzen Welt.

25/11/2020 - Tribune de Josep Borrell et Jutta Urpilainen - Début 2020, Awa venait juste d'avoir 15 ans quand elle a entendu parler du mariage qu'on organisait pour elle. Difficile d'y échapper, semblait-il, et pourtant, Awa a trouvé le courage de braver la décision de son père. Elle s'est adressée à un comité de prévention des mariages précoces qui existait dans son petit village du Mali. Ce groupe de personnes respectées a présenté au père d'Awa tous ses arguments contre le mariage précoce et est parvenu à le convaincre. C'est pour aider les jeunes filles comme Awa que l'Union européenne soutient ce comité et de nombreux autres projets menés dans ce domaine dans le monde entier.

25/11/2020 - Op-Ed by Josep Borrell and Jutta Urpilainen - In early 2020, Awa had just turned 15 years old when she heard that her marriage was being arranged. Escaping it seemed difficult, but Awa found the courage to defy her father’s decision. Her small village in Mali had a committee for the prevention of early marriage, and she took her case to them. This body of respected people presented Awa’s father with all the arguments against early marriage, and managed to convince him. It is to help the cause of young girls like Awa that the European Union supports this committee and many other projects in this area around the world.

Gender equality and women empowerment are high on the agenda today. A newly adopted EU Gender Action Plan pushing for progress towards gender equality opened the day, with a series of gender related activities. To mark International Day for the Elimination of Violence against Women, the day will end in orange as we illuminate the EU buildings in solidarity with victims of violence, particularly during this year when this Shadow Pandemic is growing amidst the COVID-19 crisis. Then we kick off #16DaysOfActivism telling the stories of inspiring women and girls across the globe, who thrived in difficult environments.

Artículo de opinión de la Embajadora de la Unión Europea en Venezuela, Isabel Brilhante Pedrosa, con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Pages