European Union External Action

 

EEAS RSS Feeds

Displaying 81381 - 81390 of 90436

Support to the development of LAF Civil Military Cooperation capability and capacity on Integrated Border
Management.

Soutien au développement de la capacité de coopération civile-militaire des forces armées libanaises et soutien
à la capacité de gestion intégrée des frontières.

دعم تنمية قدرة الجيش اللبناني لجهة التعاون المدني العسكري وإدارة الحدود المدمجة.

Languages:

En se basant sur les résultats et l’expérience acquise durant les phases précédents de l’engagement danois, le
projet « soutien à de la sécurité des frontières au Liban 2015-2018 », vise à soutenir et renforcer les capacités de quatre autorités libanaises en charge de la sécurité et de la gestion des frontières. Le budget a été alloué aux frontières du Nord Liban. Le cadre d’intervention est la résolution des Nations Unies UNSCR 1701 d’Août 2006, qui vise à mettre fin aux hostilités avec Israël, en faisant appel à la communauté internationale pour aider le Gouvernement Libanais à assurer la sécurité de ses frontières territoriales.

من خلال الاعتماد على النتائج والخبرات التي تحققت خلال المراحل السابقة من العمل الدانمركي، يهدف
» إلى دعم وبناء القدرات لجهة أربع سلطات
2018
-
«المشروع الدانمركي لدعم أمن الحدود البرية في لبنان 2015
لبنانية ذات الصلة إذ تعمل في مجال أمن الحدود وإدارتها.
سبق وتم تنفيذ ثلاث مراحل من الدعم الدانمركي لأمن الحدود اللبنانية. وقد ركزت هذه المراحل على التدريب
وبناء القدرات المرتبطة بالشركاء الأربعة في المشروع وطاقمهم المعين في منطقة الحدود الشمالية. كان
والذي دعا إلى إنهاء الأعمال العدائية مع إسرائيل،
الصادر في آب 2006
الدعم ضمن إطار قرار مجلس الأمن 1701
كما دعا المجتمع الدولي لمساعدة الحكومة اللبنانية في جهودها لتأمين الحدود الإقليمية للبلاد

Languages:

By building on the results and the experience already achieved during the previous phases of Danish engagement, the “Danish Project to Support Land Border Security in Lebanon 2015 – 2018” aims support and
capacity build four relevant Lebanese authorities working with border security and management.
There have been three previous phases of Danish support to Lebanese Border Security. These have focused on
training and capacity-building related to the four Project Partners and their personnel assigned to the Northern border Area. The context of support was UNSCR 1701 of August 2006 that called for an ending of hostilities with Israel and called upon the international community to assist the Lebanese Government in its efforts to secure the territorial borders of the country.

Le programme vise à assurer une application rapide et efficace des projets d’infrastructures liés aux accords
de subventions et de prêts signés entre le gouvernement italien et le gouvernement libanais. Afin de fournir
l’assistance technique nécessaire au Conseil du Développement et de la Reconstruction - CDR, il convient de
mettre en place une unité de contrôle (PMCU) pour gérer le programme. Le PMCU héritera tous les droits et
fonctions de précédente unité d’exécution du Projet (PIU), établie par la CDR, afin de fournir une assistance
technique pour assurer l’approvisionnement en eau de le Caza de Jbeil et de mettre en application le projet des
eaux usées, élargissant son champ d’application à toutes les initiatives d’infrastructure mis en œuvre par le
CDR au nom du gouvernement libanais.

يهدف البرنامج إلى ضمان التنفيذ السريع والفعال لمشاريع البنية التحتية ذات الصلة بإتفاقيات المنح والقروض
الموقعة بين الحكومة الإيطالية والحكومة اللبنانية. من أجل توفير المساعدة التقنية اللازمة إلى مجلس الإنماء
والإعمار، يعتزم المشروع إنشاء وحدة تحكم وإدارة المشروع. ترث الوحدة كل الواجبات والمهام لوحدة تنفيذ المشروع
السابقة، التي أوجدت ضمن مجلس الإنماء والإعمار لتوفير المساعدة الفنية لمشروع مياه الصرف الصحي والإمداد
بالمياه في قضاء جبيل، ويتوسع نطاقها ليشمل كافة مبادرات البنية التحتية التي ينفذها مجلس الإنماء والإعمار نيابة
عن الحكومة اللبنانية.

Languages:

The programme aims to ensure a rapid and effective implementation of the infrastructural projects related
to the grant and loan agreements signed between the Italian Government and the Lebanese one.

L’initiative a pour objectif général de contribuer à augmenter la capacité du Gouvernement libanais à promouvoir le secteur des énergies renouvelables. Elle vise également à l’adoption d’une stratégie gouvernementale visant à atténuer le changement climatique par l’installation d’une centrale hydroélectrique sur la rivière El Jouz. Le projet prévoit également une assistance technique afin de garantir la bonne exécution des travaux, la maintenance de l’installation et le développement des capacités pour l’évaluation de l’impact environnemental dans le secteur. Au ministère de l’Énergie et de l’Eau, un fonds de 1,9 M Euro sera fourni pour l’exécution des activités sur une période de 18 mois, et un fonds de 100.000 € aux experts qui fournissent une assistance technique spécialisée.

Pages